MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-289b

"عَنِ ابْن عَبَّاسٍ قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَنِ الْمَرأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا؟ قَالَ: عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ، وَكَانَ فِى بَدْءِ الْحَدِيثِ فِى شَأنِ مَارِيةَ أُمَّ إِبْرَاهِيمَ القِبْطِيَّةِ، أَصَابَهَا النَّبِىُّ ﷺ فِى بَيْتِ حَفْصَةَ فىِ يَوْمِهَا فَوَجَدَتْ، فَقَالَتْ: يَا نَبِىَّ الله لَقَدْ جِئْتَ إِلَىَّ شَيْئًا مَا جِئْتَهُ إِلَى أَحَدٍ مِنْ أزْوَاجِكَ فِى يَوْمِى وَفِى دَوْرِى وَعَلَى فِرَاشِى، قَالَ: أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أُحرَّمَهَا فَلَا أَقْربَهَا؟ قَالَتْ: بَلَى، فَحَرَّمَهَا، وَقَالَ: لَا تَذْكُرِى ذَلِكَ لأَحَدٍ، فَذَكَرَتْهُ لِعَائِشَةَ، فَأَظْهَرَهُ الله عَلَيْهِ، فَأَنْزَلَ الله {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ} الآيَاتِ كُلَّها، فبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ كَفَّرَ عَنْ يَمِينِهِ وَأَصَابَ جَارِيتَهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Aku bertanya kepada Umar bin Al-Khaththab: Siapakah dua wanita yang saling membantu (menentang Nabi)? Ia menjawab: 'Aisyah dan Hafshah. Pada awal hadits itu tentang Mariyah Ummu Ibrahim al-Qibthiyyah; Nabi ﷺ menggaulinya di rumah Hafshah pada gilirannya, lalu Hafshah merasa cemburu dan berkata: 'Wahai Nabi Allah, engkau telah melakukan kepadaku sesuatu yang belum pernah engkau lakukan kepada seorang pun dari istri-istrimu, di hari giliranku, di rumahku, dan di atas ranjangku.' Beliau bersabda: 'Tidakkah engkau rela jika aku mengharamkannya dan tidak mendekatinya?' Ia menjawab: 'Ya.' Maka beliau mengharamkannya dan bersabda: 'Jangan sebutkan hal itu kepada seorang pun.' Lalu Hafshah menceritakannya kepada 'Aisyah, kemudian Allah menyingkapkannya, dan Allah menurunkan {Wahai Nabi, mengapa engkau mengharamkan apa yang telah dihalalkan Allah} dan seluruh ayatnya. Sampai kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ membayar kafarat sumpahnya dan menggauli budaknya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن جرير، وابن المنذر

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami