MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2856b

"عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ لَمْ يَزَلْ بَالْجَنَدِ ()، إِذْ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّه ﷺ (إِلَى الْيَمَنِ حَتَّى مَاتَ النَّبِىُّ ﷺ ) ( ) وَأَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ، فَرَدّهُ عَلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ مُعَاذٌ بِثُلُثِ صَدَقَةِ النَّاسِ، فَأَنْكَرَ ذلك ( ) عُمَرُ فَقَالَ: لَمْ أَبْعَثْكَ جَابِيًا وَلا آخِذَ جِزْيَةٍ وَلَكِنْ بَعَثْتُكَ لِتَأخُذَ مِنْ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ (فَتَرُدَّها على فُقَرَائهِمْ) ( )، قَالَ مُعَاذٌ: مَا بَعَثْتُ إِليكَ بِشَىْءٍ وَأَنَا أَجِدُ أَحَدًا يَأخُذُهُ مِنِّى، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الثَّانِى بَعَثَ إِلَيْهِ شَطْرَ الصَّدقَةِ، فَتَراجَعَا مِثْل ذَلِكَ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الثَّالِثُ بَعَثَ إَليْهِ بِهَا كُلِّهَا، فَرَاجَعَهُ عُمَرُ بِمِثْلِ مَا رَاجَعَهُ قَبْلَ (ذَلِكَ) فَقَالَ مُعَاذٌ: مَا وَجَدْتُ أَحَدًا يَأْخُذُ مِنِّى شَيْئًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Amr bin Syu‘aib, bahwa Mu‘adz bin Jabal senantiasa berada di Al-Janad (), ketika Rasulullah ﷺ mengutusnya (ke Yaman hingga Nabi ﷺ wafat) () dan (masa) Abu Bakar, kemudian ia datang kepada Umar, lalu Umar mengembalikannya kepada kedudukannya semula. Mu‘adz mengirim kepadanya sepertiga sedekah manusia, maka Umar mengingkari hal itu () dan berkata: “Aku tidak mengutusmu sebagai pemungut pajak dan bukan untuk mengambil jizyah, tetapi aku mengutusmu agar engkau mengambil dari orang-orang kaya di antara manusia (lalu mengembalikannya kepada orang-orang fakir mereka) ().” Mu‘adz berkata: “Aku tidak mengirim sesuatu kepadamu sementara aku mendapati seorang pun yang mau mengambilnya dariku.” Ketika tahun kedua tiba, ia mengirim setengah sedekah kepadanya, lalu keduanya saling menanggapi seperti itu. Ketika tahun ketiga tiba, ia mengirim seluruhnya kepadanya, lalu Umar menanggapinya dengan tanggapan seperti sebelumnya. Mu‘adz berkata: “Aku tidak mendapati seorang pun yang mau mengambil sesuatu pun dariku."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو عبيد في الأموال

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami