Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2743b
"عَنْ عَلَىِّ بْن عِيسى بْنِ يُونُسَ بْنِ أَبِى إِسْحَاق قَالَ: وَقَفَ أَعْرَابِىٌّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُعَلِّمُ آخَرَ الْقُرْآنَ وَهُوَ يَقُولُ: {أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولِهِ} فَقَالَ لَهُ الأعْرَابِىُّ: وَاللَّه مَا أَنْزَلَ اللَّه هَذَا عَلَى نَبِيِّه مُحَمَّدٍ، فَوَثَبَ بِهِ الرَّجُلُ (فَلَبَّبَ) الأَعْرَابِىَّ ثُمَّ قَالَ: بَيْنِى وَبَيْنَكَ عُمرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَذَهَب به إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّى كُنْتُ أعَلِّمُ رَجُلًا فَسَمعَنِى هَذَا وَأَنَا أقُولُ {أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولِهِ} فَقَالَ (الأعْرَابِىُّ): وَاللَّه مَا أَنْزَلَ اللَّهُ هَذَا عَلَى مُحَمَّدٍ، فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقَ الأعْرَابِىُّ، إِنَّمَا هِى: وَرَسُولُهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ali bin Isa bin Yunus bin Abi Ishaq, ia berkata: Seorang badui berdiri di dekat seorang laki-laki yang sedang mengajarkan Al-Qur'an kepada orang lain, dan ia membaca: {Sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya berlepas diri dari orang-orang musyrik}. Maka badui itu berkata kepadanya: Demi Allah, Allah tidak menurunkan ini kepada Nabi-Nya Muhammad. Lalu laki-laki itu melompat kepada badui itu dan mencengkeram lehernya (falabbaba), kemudian berkata: Antara aku dan engkau adalah Umar bin Al-Khaththab. Lalu ia membawanya kepada Umar dan berkata: Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya aku sedang mengajarkan seseorang, lalu orang ini mendengarku saat aku membaca: {Sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya berlepas diri dari orang-orang musyrik}, maka (badui itu) berkata: Demi Allah, Allah tidak menurunkan ini kepada Muhammad. Umar berkata: Badui itu benar, sesungguhnya bacaannya adalah: {wa rasuluhu}."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن الأنبارى
terjemahan mesinIbnu Al-Anbari
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami