Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2724b
"عن ابن مسعود أنه جاء إليه رجلٌ فقال: كان بينى وبين امرأتى بعض ما يكون بين الناس، فقالت: لو أن الذى بيدك من أمرى بيدى لعلمت كيف أصنع، فقال: إن الذى بيدى من أمرك بيدك، قالت: فأنت طالقٌ ثلاثًا، فقال: أُرَاها واحدة. وأنت أحق بالرجعة، وسألقى أميرَ المؤمنين عمر، فلقيه فقصَّ عليه القصة، فقال: فعل اللَّه بالرجال، وفعل اللَّه بالرجال يعمدون إلى ما جعل اللَّه في أيديهم فيجعلونه في أيدى النساء بفيها التراب، ماذا قلت؟ قال: قلت: أراها واحدة وهو أحق بها، قال: وأنا أرى ذلك، ولو رأيت غير ذلك رأيت أنك لم تصب".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Mas'ud, bahwa seorang laki-laki datang kepadanya lalu berkata: 'Antara aku dan istriku terjadi sebagian dari apa yang biasa terjadi di antara manusia. Lalu istriku berkata: Seandainya urusanku berada di tanganmu, niscaya aku tahu bagaimana cara berbuat.' Ibnu Mas'ud berkata: 'Sesungguhnya urusanmu yang ada di tanganku itu ada di tanganmu.' Istrinya berkata: 'Maka engkau tertalak tiga.' Ibnu Mas'ud berkata: 'Aku berpendapat itu satu talak, dan engkau lebih berhak untuk rujuk. Aku akan menemui Amirul Mukminin Umar.' Lalu ia menemui Umar dan menceritakan kisahnya. Umar berkata: 'Semoga Allah membalas para lelaki, semoga Allah membalas para lelaki. Mereka menyerahkan apa yang Allah jadikan di tangan mereka lalu menaruhnya di tangan para wanita. Mulut mereka dipenuhi tanah. Apa yang engkau katakan?' Ia menjawab: 'Aku berkata: Aku berpendapat itu satu talak, dan suami berhak untuk rujuk.' Umar berkata: 'Aku pun berpendapat demikian. Seandainya engkau berpendapat selain itu, niscaya aku berpendapat engkau keliru.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق [ق] البيهقى في السنن
terjemahan mesin[عب] Abdurrazzaq [ق] Al-Baihaqi dalam As-Sunan
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami