Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2714b
"عن عروة بن رويم اللخمى قال: كتب عمر بن الخطاب إلى أَبى عبيدة ابن الجراح كتابا فقرأه على الناس بالجابية: من عبد اللَّه عمر أمير المؤمنين إلى أَبى عبيدة ابن الجراح: سلام عليك، أما بعد: فإنه لم يقم أمر اللَّه في الناس إلا حصيف العقدة ()، بعيد الغرة ( ) لا يطلع الناس منه على عورة، ولا يحنق في الحق على جرته، ولا يخاف في اللَّه لومة لائم، والسلام عليك. قال: وكتب عمر إلى أَبى عبيدة: أما بعد فإنى كتبت إليك بكتاب لم آلُك ولا نفسى فيه خيرا؛ الزم خمس خلال يسلم لك دينك، وتحظى بأفضل حظك: إذا حضرك الخصمان فعليك بالبينات العدول، والأيمان القاطعة، ثم أدن الضعيف حتى ينبسط لسانه ويجترئَ قلبه، وتعاهد الغريب؛ فإنه إذا طال حبسُه ترك حاجته وانصرف إلى أهله، وآو الذى أبطل حقه من لم يرفع به رأسا، واحرص على الصلح ما لم يتبين لك القضاءُ. والسلام عليك".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Urwah bin Ruwaim Al-Lakhmi, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab menulis surat kepada Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, lalu dibacakan kepada manusia di Al-Jabiyah: 'Dari hamba Allah Umar, Amirul Mukminin, kepada Abu Ubaidah bin Al-Jarrah: Salam atasmu. Amma ba'du: Sesungguhnya perkara Allah tidak ditegakkan di tengah manusia kecuali oleh orang yang kokoh ikatannya ( ), yang jauh dari kelengahan ( ), tidak memperlihatkan kepada manusia auratnya, tidak memendam kemarahan dalam kebenaran atas ( ), dan tidak takut pada celaan orang yang mencela dalam (urusan) Allah. Wassalam.' Umar juga berkata: 'Amma ba'du, sesungguhnya aku telah menulis kepadamu sebuah surat, dan aku tidak menyisakan untukmu maupun untuk diriku sendiri kebaikan di dalamnya. Berpegangteguhlah pada lima perkara, niscaya agamamu selamat dan engkau mendapatkan bagian terbaikmu: Jika dua orang yang berperkara datang kepadamu, maka hendaklah engkau berpegang pada bukti-bukti yang adil dan sumpah yang memutuskan. Kemudian dekatkanlah orang yang lemah hingga lidahnya lapang dan hatinya berani. Perhatikanlah orang asing, karena jika lama ia ditahan, ia akan meninggalkan keperluannya dan kembali kepada keluarganya. Lindungilah orang yang haknya dibatalkan, dari orang yang tidak mengangkat kepala terhadapnya. Bersungguh-sungguhlah dalam perdamaian selama keputusan belum jelas bagimu. Wassalam.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن أَبى الدنيا فيه
terjemahan mesinIbnu Abi Ad-Dunya di dalamnya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami