Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2600b
"عن أَبى بَلْجٍ عَلِىٍّ بنِ عُبْيدِ اللَّه قَالَ: بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ قَاعدٌ عَلَى المِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَة يَخْطُبُ قَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا سَارِيةُ الْجَبَلَ! يَا سَارِيَةَ الْجَبَلَ، ثُمَّ أَخَذَ فِى خُطبَتِهِ، فَأَنْكَرَ الَنَّاسُ ذَلِكَ مِنْهُ، فَلَمَّا نَزَلَ وَصَلَّى قِيلَ: يا أميرَ الْمُؤْمِنِينَ! قَدْ صَنعْتَ الْيَوْمَ شَيئًا مَا كُنَّا نَعْرِفُهُ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قِيلَ: قُلْتَ كَذَا وَكَذَا -وَذَكَرُوا مَا نَادَى بِه فَقَالَ: مَا كَانَ شَىْءٌ مِنْ هَذَا، قَالُوا: بَلَى وَاللَّه، لَقَدْ كَانَ ذَلِكَ، قَالَ: فَأَثْبتُوا مِنْ هَذَا اليَوْمِ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ ثُم أَبْصِرُوا، وَكَان يَبْعثُ سَارِيَةَ فِى بَعْثِ الْعِرَاقِ، فَطَفَّ العَدُوُّ فَحِيزَ إِلَى الْجَبَلِ (وقَالَ سَارَيَةُ لَمَّا انْصَرَف: بينا نَحْنُ نُقَاتِلُ الْعَدُوَّ إِذ سَمِعْنَا صَوْتًا لَا نَدْرِى مَا هُوَ: يَا سَاريَةُ الْجَبَل) ثلاثا، فَدَفَعَ اللَّه عَنْا بِهِ، فَنَظَرُوا فِى ذَلِكَ اليَوْمِ فإِذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِى قَالَ عُمَرُ فِيهِ مَا قَالَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Baljin 'Ali bin 'Ubaidillah, ia berkata: Ketika Umar bin Al-Khaththab duduk di atas mimbar pada hari Jumat sambil berkhutbah, ia berkata dengan suara keras: 'Ya Sariyah, (waspadalah) gunung! Ya Sariyah, (waspadalah) gunung!' Kemudian ia melanjutkan khutbahnya. Orang-orang mengingkari hal itu darinya. Ketika ia turun dan shalat, dikatakan kepadanya: 'Wahai Amirul Mukminin, hari ini engkau telah melakukan sesuatu yang tidak kami kenal.' Ia bertanya: 'Apa itu?' Dikatakan: 'Engkau mengatakan begini dan begitu.' Mereka menyebutkan apa yang ia serukan. Umar berkata: 'Tidak ada sesuatu pun dari itu.' Mereka berkata: 'Benar, demi Allah, memang itu terjadi.' Umar berkata: 'Catatlah hari ini, bulan ini, lalu perhatikanlah.' Umar mengutus Sariyah dalam pasukan ke Irak. Musuh menyerang secara tiba-tiba, lalu Sariyah terdesak ke gunung. (Sariyah berkata ketika kembali: 'Ketika kami sedang berperang melawan musuh, tiba-tiba kami mendengar suara yang tidak kami ketahui asalnya: Ya Sariyah, (waspadalah) gunung!' - tiga kali) Maka Allah menolong kami dengan sebab itu. Mereka memeriksa hari itu, ternyata itulah hari yang disebut Umar tadi."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
اللالكائى
terjemahan mesinAl-Lalikai
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami