Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2544b
"عن ابن عباسٍ قال: سمعتُ عمرَ يقولُ: جاء عَمْرُو بنُ عبدِ وُدٍّ فجعلَ يجولُ على فرسه حتى جاوز الخندق وجعل يقول: هل منْ مبارزٍ؟ وسكت أصحاب محمد ﷺ ثم قال رسول اللَّه ﷺ هل يُبارزُه أحدٌ؟ فقام عليٌّ فقال: أنا يا رسولَ اللَّه فقال رسولُ اللَّه ﷺ: هل يبارزه أحدٌ؟ فقال عليٌّ: دعنى يا رسول اللَّه فإنما أنا بين حُسَنَيْين: إما أن أقْتُلَهُ فيدخلَ النار، وإما أن يقتلنى فأدخلَ الجنَّةَ، فقال رسول اللَّه ﷺ اخرج يا علىُّ، فخرج علىُّ، فقال عَمْرٌو: من أنتَ يا بْنَ أَخي؟ قال: أنا على فقال: إن أباك كان نديمًا لى؛ لا أحبُّ قتالَك، فقال عليٌّ: إنك أقسمت لا يسألُك أحدٌ ثلاثا إلَّا أعطيتَه، فأقبل منى واحدةً، فقال عمرو، وما ذلك؟ قال على: أدعوك أن تشهدَ أن لا إله إلا اللَّه، وأن محمدًا رسول اللَّه، قال عمرو: ليس إلى ذلك سبيلٌ، قال: فترجعُ فلا تَكونُ علينا ولا معَنا -ثلاثًا-، قال: إنى نذرتُ أن أقتلَ حمزةَ، فسبقنى إليه وحْشِىٌّ، ثم إنى نذرتُ أن أقتل محمدًا، قال علىٌّ: فانزلْ، فنزلَ فاختلفا في الضربَةِ فضربه عليٌّ فَقَتَله".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Abbas, ia berkata: Aku mendengar Umar berkata: Amr bin Abdu Wudd datang, lalu ia berkeliling dengan kudanya hingga melewati parit, dan ia berkata: "Adakah yang berani menantangku?" Para sahabat Muhammad ﷺ diam. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Adakah yang akan menantangnya?" Maka Ali berdiri dan berkata: "Aku, wahai Rasulullah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Adakah yang akan menantangnya?" Ali berkata: "Biarkan aku, wahai Rasulullah, sesungguhnya aku berada di antara dua kebaikan: jika aku membunuhnya maka ia masuk neraka, dan jika ia membunuhku maka aku masuk surga." Rasulullah ﷺ bersabda: "Keluarlah, wahai Ali." Maka Ali keluar. 'Amr berkata: "Siapa engkau, wahai anak saudaraku?" Ia menjawab: "Aku Ali." 'Amr berkata: "Sesungguhnya ayahmu adalah teman akrabku; aku tidak suka memerangimu." Ali berkata: "Sesungguhnya engkau telah bersumpah bahwa tidak ada seorang pun yang meminta kepadamu tiga hal kecuali engkau memberinya. Maka terimalah dariku satu hal." 'Amr bertanya: "Apa itu?" Ali berkata: "Aku mengajakmu untuk bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah." 'Amr berkata: "Tidak ada jalan untuk itu." Ali berkata: "Maka kembalilah, dan janganlah engkau menjadi (musuh) atas kami dan jangan bersama kami" -tiga kali-. 'Amr berkata: "Sesungguhnya aku telah bernazar untuk membunuh Hamzah, lalu Wahsyi mendahuluiku kepadanya. Kemudian aku bernazar untuk membunuh Muhammad." Ali berkata: "Turunlah." Maka ia turun, lalu keduanya berselisih dalam pukulan, dan Ali memukulnya hingga ia terbunuh."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
المحاملى في أماليه
terjemahan mesinAl-Mahamili dalam Amalinya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami