Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2511b
"عَنْ عكرمة بن خالدٍ عن الثّقة: أَنَّ عُمَرَ بنَ الخطابِ صَلَّى العِشَاءَ الآخرةَ للِنَّاسِ بالجابية فَلَمْ يَقْرأ فِيهَا حَتَّى فَرَغَ، فلما فَرَغَ دخلَ فأطافَ بِه عبد الرحمن بن عوف وتنَحْنَحَ حَتَّى سَمِع عبدَ الرَّحمن حِسَّه وَعَلِم أَنَّهُ ذو حاجةٍ، فقال: مَنْ هَذَا؟ قال: عبدُ الرحمن بن عوف، قَالَ: أَلَك حَاجَةٌ؟ قَال: نَعَم، ادْخُل، فَدَخَل فقال: أَرأيتَ مَا صَنَعتَ آنِفًا عَهدَه إليك رسول اللَّه ﷺ أمْ رَأَيتَه؟ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَمْ تَقْرأ في العِشَاء، قَال: أَوَفَعَلْتُ؟ قَالَ: نَعم، قال: فَإِنِّى سَهَوتُ، جَهَّزْتُ عِيرًا مِن الشام حَتَّى قَدمَتِ المدِينَةَ، فأمرَ المؤذنَ فأقام الصلاة، ثم عاد فصلى العشاء للناس، فلما فرغَ خطب قال: لا صلاة لمن لم يقرأ فيها، إن الذى صنعتُ آنفا أنى سهوتُ، جَهَّزْتُ عيرًا () من الشَّام حَتَّى قَدِمْتِ المدِيَنةَ فقسمتُها".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Ikrimah bin Khalid, dari seorang yang tepercaya: Bahwa Umar bin Al-Khaththab shalat Isya' akhir bersama manusia di Al-Jabiyah, lalu ia tidak membaca (Al-Quran) di dalamnya hingga selesai. Ketika ia selesai, ia masuk, lalu 'Abdurrahman bin 'Auf mendekatinya dan berdehem hingga 'Abdurrahman mendengar suaranya dan mengetahui bahwa ia memiliki keperluan. Umar berkata: Siapa ini? 'Abdurrahman bin 'Auf menjawab: 'Abdurrahman bin 'Auf. Umar berkata: Apakah engkau punya keperluan? Ia menjawab: Ya, masuklah. Maka ia masuk, lalu berkata: Apakah engkau melihat apa yang baru saja engkau lakukan, perjanjian yang telah Rasulullah ﷺ berikan kepadamu, ataukah engkau melihatnya? Umar berkata: Apa itu? Ia berkata: Engkau tidak membaca (Al-Quran) dalam shalat Isya'. Umar berkata: Apakah aku telah melakukannya? Ia menjawab: Ya. Umar berkata: Sesungguhnya aku lalai. Aku mempersiapkan kafilah dari Syam hingga tiba di Madinah, lalu aku memerintahkan muadzin untuk mengumandangkan iqamah. Kemudian aku kembali dan shalat Isya' bersama manusia. Ketika selesai, aku berkhutbah dan berkata: Tidak ada shalat bagi orang yang tidak membaca (Al-Quran) di dalamnya. Sesungguhnya yang baru saja aku lakukan itu karena aku lalai. Aku mempersiapkan kafilah ( ) dari Syam hingga tiba di Madinah, lalu aku membagikannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
terjemahan mesin[عب] Abdurrazzaq
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami