MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2505b

"عَنْ مُجاهدٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِى مَخزُومٍ إِلَى عُمَرَ يَسْتعديه عَلَى أَبى سفيان، فَقَال: يَا أَميرَ المؤْمِنينَ! إِنَّ أَبَا سفيان ظَلَمَنِى حَدِّى بِمَكَّةَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَنَا أَعْلَمُ بِذَلكَ الحَدِّ ولَرُبَّمَا لَعِبْتُ أَنَا وَأَنْتَ عَلَيْه ونحن غلْمانٌ فَإِذَا قَدِمت مكةَ فأتنى، فَلَمَّا قَدِمَ عُمَرُ مَكَّةَ أَتَاهُ المَخزُومِىُّ وَجاءَ بِأَبِى سفيان فَانْطَلقَ عُمرُ مَعَهُ إِلَى ذَلكَ فيلحدِّ فَقَالَ غيرتَ يَا أَبَا سفيان، فخذ هذا الحجر من هَهُنَّا فَضَعْهُ هَهنَا، فَقَالَ: واللَّه لا أفْعَلُ، فَعَلَاهُ عمر بِالدِّرةِ، وَقَالَ: خُذهُ لَا أُمَّ لَكَ! فَأَخَذَهُ أبو سفيان فَوضَعَهُ في الموضعِ الَّذِى أَمَرَهُ عُمَرُ: فدخَلَه ممَّا صَنَعَ بِأبِى سفيان شىْءٌ، فَاسْتَقْبَلَ البَيْتَ وقال: اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ إِذْ لَمْ تُمتْنِى حَتَّى غَلبْتُ أَبَا سفيان عَلَى هَوَاهُ وَذَلَلْتَهُ لِى بِالإِسْلام، فَاسْتَقْبَلَ أَبو سفْيان الْبَيْتَ وَقَالَ: الَلَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ إِذْ لَمْ تُمِتنِى حَتَّى أَدْخلتَ قَلبِى مِنَ الإسلام ما ذللتنى لِعمر".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Mujahid, ia berkata: Seorang laki-laki dari Bani Makhzum datang kepada Umar untuk meminta pembelaan atas Abu Sufyan. Ia berkata: Wahai Amirul Mukminin! Sesungguhnya Abu Sufyan telah menzalimiku dalam hal hadd (hukuman) di Makkah. Umar berkata: Aku mengetahui perihal hadd itu. Sungguh aku dan engkau pernah bermain dengannya ketika kita masih anak-anak. Apabila engkau tiba di Makkah, datanglah kepadaku. Ketika Umar tiba di Makkah, laki-laki Makhzumi itu datang dan membawa Abu Sufyan. Umar pun pergi bersamanya menuju tempat hadd itu. Umar berkata: Engkau telah keliru wahai Abu Sufyan, ambillah batu ini dari sini lalu letakkan di sini. Abu Sufyan berkata: Demi Allah, aku tidak akan melakukannya. Umar memukulnya dengan cemeti dan berkata: Ambillah, celakalah engkau! Maka Abu Sufyan mengambilnya dan meletakkannya di tempat yang diperintahkan Umar. Ia pun merasa tersinggung dengan perlakuan Umar terhadap Abu Sufyan. Lalu ia menghadap Ka'bah dan berkata: Ya Allah, bagi-Mu segala puji, karena Engkau tidak mematikanku hingga aku dapat mengalahkan Abu Sufyan dari hawa nafsunya dan Engkau menundukkannya bagiku dengan Islam. Lalu Abu Sufyan menghadap Ka'bah dan berkata: Ya Allah, bagi-Mu segala puji, karena Engkau tidak mematikanku hingga Engkau memasukkan ke dalam hatiku dari Islam apa yang membuatku tunduk kepada Umar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • اللالكائى

    terjemahan mesinAl-Lalikai

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami