Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2452b
"عَنْ نَافِعٍ قَالَ: دَخَلَ شَابٌّ قَوِىٌّ الْمَسْجِدَ، وَفِى يَدِهِ (مَشَاقِصُ) وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ يُعِيننُى في سَبيلِ اللَّه؟ فَدَعَا به عُمَرُ فَأُتِى به، فَقَالَ: مَنْ يَسْتَأجِرُ مِنِّى هَذَا يَعْمَلُ فِى أَرْضِهِ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: أَنَا يَا أَميرَ المُؤْمِنينَ! قَالَ: بِكَمْ تَأجُرُهُ كُلَّ شَهْرٍ؟ قَالَ: بَكَذَا وَكَذَا، قَالَ (خُذْهُ)، فَانْطَلَقَ بِهِ، فَعَمِلَ فِى أَرْضِ الرَّمْلِ أَشْهُرًا، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ لِلرَّجُلِ: مَا فَعَلَ أجِيرُنَا؟ قَالَ: صَالِحٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنينَ! قَالَ: ائْتِنِى بِهِ، وَبِمَا اجْتَمَعَ لَه مِنَ الأَجْرِ، فَجَاءَ بِهِ وبِصُرَّةٍ مِنْ دَرَاهِمَ، فَقَالَ: خُذْ هَذِهِ، فَإِنْ شِئْتَ الآنَ فَاغْزُ وَإِنْ شِئْتَ فَاجْلِسْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Nafi', ia berkata: Seorang pemuda yang kuat masuk ke masjid, di tangannya ada (anak panah bermata lebar), sambil berkata: "Siapa yang mau membantuku di jalan Allah?" Umar memanggilnya, lalu ia didatangkan. Umar berkata: "Siapa yang mau menyewa orang ini untuk bekerja di tanahnya?" Seorang laki-laki dari kalangan Anshar berkata: "Aku, wahai Amirul Mukminin!" Umar bertanya: "Berapa engkau menyewanya setiap bulan?" Ia menjawab: "Sekian dan sekian." Umar berkata: "Ambillah dia." Lalu laki-laki itu membawanya pergi, dan pemuda itu bekerja di tanah berpasir selama beberapa bulan. Kemudian Umar berkata kepada laki-laki itu: "Apa yang dilakukan pekerja kita?" Ia berkata: "Baik, wahai Amirul Mukminin!" Umar berkata: "Bawalah dia kepadaku beserta upah yang telah terkumpul untuknya." Maka ia datang membawanya beserta sekantong dirham. Umar berkata: "Ambillah ini. Jika engkau mau sekarang, berperanglah; dan jika engkau mau, duduklah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[هب] البيهقى في شعب الإيمان
terjemahan mesin[hb] Al-Baihaqi dalam Syu'ab Al-Iman
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami