Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2440b
"عن عمر بن الخطاب قال: قال رسولُ اللَّه ﷺ: يأتى على النَّاسِ زمانٌ أَكْثَرُهم وجُوهُهُم وجُوهُ الآدَمِيينَ، وقلُوبهم قلوبُ الذئاب الضَّوارِى، سفَّاكون للدماء لَا يَرْعونَ عن قبيحٍ فَعَلُوه، فإن بايعتهم وَارَبُوكَ، وإن حَدَّثُوكَ كذَبُوك، وإن ائتَمنْتَهُم خانوك، وإنْ توَاريت عنهم اغْتَابُوكَ، صَبِيُّهمْ عَارِمٌ، وشَابُّهُمْ شَاطِرٌ ( )، وشيخُهمْ فَاجِرٌ، لا يأمرون بمعروفٍ، ولا ينهون عن منكرٍ، الاختلاطُ بهم ذُلٌّ، وطلبُ ما في أيديهم فَقرٌ، الحليم فيهم غاوٍ، والغَاوِى فيهم حليمٌ، السُّنَّةُ فيهم بدعةٌ والْبِدْعَةُ فيهم سنةٌ، والآمر بالمعروف بينهم مُتَّهَمٌ والفَاسِقُ فِيهم مُشَرَّفٌ، المؤمن بينهم مُسْتَضْعَفٌ، فإذا فعلوا ذلك سَلَّطَ اللَّه عليهم أقوامًا إن تكلموا قَتلوهم، وإن سَكَتُوا استباحوهم، يَسْتَأثرُونَ عليهم بفيئهم، وَيَجُورُونَ عليهم في حكمهم".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Umar bin Al-Khaththab, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Akan datang atas manusia suatu zaman, kebanyakan wajah mereka adalah wajah manusia, sedangkan hati mereka adalah hati serigala-serigala buas. Mereka suka menumpahkan darah dan tidak menahan diri dari keburukan yang mereka perbuat. Jika engkau berjual beli dengan mereka, mereka menipumu; jika mereka berbicara kepadamu, mereka mendustaimu; jika engkau memercayakan amanah kepada mereka, mereka mengkhianatimu; dan jika engkau menyembunyikan diri dari mereka, mereka menggunjingmu. Anak kecil mereka nakal, pemuda mereka cerdik ( ), dan orang tua mereka durhaka. Mereka tidak memerintahkan yang makruf dan tidak melarang yang mungkar. Bergaul dengan mereka adalah kehinaan, dan meminta apa yang ada di tangan mereka adalah kefakiran. Orang yang santun di antara mereka adalah sesat, dan orang yang sesat di antara mereka adalah santun. Sunnah di antara mereka adalah bid'ah, dan bid'ah di antara mereka adalah sunnah. Orang yang menyerukan kebaikan di antara mereka dituduh, dan orang fasik di antara mereka dimuliakan. Orang mukmin di antara mereka lemah. Jika mereka telah melakukan hal itu, Allah akan menguasakan atas mereka kaum yang jika mereka berbicara, mereka membunuhnya, dan jika mereka diam, mereka merampas mereka. Mereka mengambil harta fai' mereka hanya untuk diri sendiri, dan berbuat zalim kepada mereka dalam hukum mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو موسى المدينى في كتاب دولة الأشرار، وقال: هذا حديث غريب، قال: ويروى من حديث مالك، عن نافع، عن ابن عمر انتهى، وفى إسناد حديث عمر من لا يعرف
terjemahan mesinAbu Musa Al-Madini dalam Kitab Daulat Al-Asyrar, dan ia berkata: ini hadis gharib, ia berkata: dan diriwayatkan dari hadis Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar, selesai. Dan dalam isnad hadis Umar terdapat orang yang tidak dikenal
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami