Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2421b
"عن ابن أَبى مليكة أن عمر بن الخطاب قَدِمَ مَكَّةَ فَسَمعَ صَوْتَ أَبِى مَحْذُورَةَ، فقال: وَيْحَهُ مَا أَشَدَّ صَوْتَهُ! ! أَمَا يَخَافُ أَنْ تَنْشَقَّ مُرَيْطَاؤه؟ فَقَالَ: إِنَّمَا شَدَدْتُ صَوْتِى لقُدُومِكَ يَا أَمِيرَ المؤْمِنينَ، قال: إِنَّكَ فِى بَلدَةٍ حَارَّةٍ فَأَبْرِدْ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ أَبْردْ -مَرَّتيْنِ أَوْ ثَلاثًا- ثُمَّ أذِّنْ ثُمَّ انْزِلْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ثَوِّبْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Abi Mulaikah, bahwa Umar bin Al-Khaththab datang ke Makkah, lalu ia mendengar suara Abu Mahdzurah. Ia berkata: "Celaka dia! Alangkah keras suaranya! Tidakkah ia takut urat lehernya akan pecah?" Abu Mahdzurah berkata: "Aku hanya mengeraskan suaraku karena kedatanganmu, wahai Amirul Mukminin." Umar berkata: "Sesungguhnya engkau berada di negeri yang panas, maka dinginkanlah (waktu adzan) bagi orang-orang. Kemudian dinginkanlah lagi -dua atau tiga kali- kemudian adzanlah, lalu turunlah dan shalatlah dua rakaat, kemudian iqamahlah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ق] البيهقى في السنن
terjemahan mesin[q] Al-Baihaqi dalam As-Sunan
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami