MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2396b

"عن وَرقَاءَ بِنْتِ هداب أَنَّ عُمَر بن الخَطَّابِ كَانَ إِذَا خَرَج مِنْ مَنْزِلِهِ مرَّ عَلَى أُمَّهاتِ المُؤْمِنينَ فَسَلَّم عَلَيْهِنَّ قَبْلَ أَنْ يَأتِى مَجْلِسَه، فَإِذَا انْصَرفَ إِلَى مَنْزِلهِ مَر عَلَيْهِنَّ، فَكَانَ كلَّمَا مَرَّ وَجَدَ عَلَى بَاب عَائِشَةَ رَجُلًا جَالِسًا، فَقَالَ لَهُ: مَالِى أَرَاكَ ههنا جَالِسًا؟ قَالَ: حَقٌّ أَطْلُبُ بِه أُمَّ المؤمِنينَ، فَدَخَلَ عَلَيْها عُمَرُ فَقَالَ لَها: يَا أُمَّ المُؤْمِنينَ مَا لَك فِى ستَّةِ آلافٍ كِفَايَةٌ فِى كُلِّ سَنَةٍ؟ قَالَتْ: بلى وَلَكنْ عَلَىَّ فِيهَا حُقوقٌ، وَقَد سَمِعْتُ أَبَا القَاسِم ﷺ يَقُولُ: مَنْ كَانَ عَلَيْه دَيْن يُهمُّهُ قضَاؤهُ، أَوْ هَمَّ بِقَضَائِهِ لَمْ يَزَلْ مَعَه مِنَ اللَّه حارِسٌ، فَأَنَا أحِبُّ أَنْ لَا يَزَال مَعِى مِنَ اللَّه حَارِسٌ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Waraqa binti Hadzdzab, bahwa Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu apabila keluar dari rumahnya, ia melewati Ummahatul Mukminin lalu mengucapkan salam kepada mereka sebelum ia datang ke majelisnya. Apabila ia pulang ke rumahnya, ia melewati mereka lagi. Setiap kali ia melewatinya, ia mendapati seorang laki-laki duduk di depan pintu 'Aisyah. Ia berkata kepadanya: 'Mengapa aku melihatmu duduk di sini?' Laki-laki itu menjawab: 'Ada hak yang aku tuntut kepada Ummul Mukminin.' Maka Umar masuk menemui 'Aisyah lalu berkata kepadanya: 'Wahai Ummul Mukminin, bukankah enam ribu itu cukup bagi Anda setiap tahun?' 'Aisyah menjawab: 'Benar, tetapi ada hak-hak yang harus saya tunaikan darinya. Aku pernah mendengar Abul Qasim ﷺ bersabda: Barang siapa memiliki utang yang membebaninya, atau berniat untuk melunasinya, maka senantiasa ada penjaga dari Allah bersamanya. Maka aku suka agar senantiasa ada penjaga dari Allah bersamaku.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طس] الطبرانى في الأوسط

    terjemahan mesin[Ths] Ath-Thabrani dalam Al-Ausath

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami