Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2361b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Ibnu Umar, ia berkata: Aku bersama Umar dalam haji atau umrah. Tiba-tiba kami bertemu dengan seorang penunggang, lalu Umar berkata: ‘Aku kira orang ini mencari kita.’ Maka orang itu datang lalu menangis. Umar bertanya: ‘Apa urusanmu? Jika engkau berutang, kami akan membantumu. Jika engkau takut, kami akan memberimu rasa aman. Kecuali jika engkau telah membunuh seseorang, maka engkau akan dibunuh karenanya. Jika engkau tidak suka bertetangga dengan suatu kaum, kami akan memindahkanmu dari mereka.’ Orang itu berkata: ‘Sesungguhnya aku telah minum khamar, dan aku termasuk Bani Tamim. Abu Musa mencambukku, mencukur rambutku, menghitamkan wajahku, lalu membawaku berkeliling di tengah manusia dan berkata: Jangan kalian duduk bersamanya dan jangan kalian makan bersamanya. Maka aku membatin tiga hal: pertama, aku ambil pedang lalu memukul Abu Musa; kedua, aku datang kepadamu lalu engkau memindahkanku ke Syam, karena mereka tidak mengenalku; ketiga, aku bergabung dengan musuh lalu makan dan minum bersama mereka.’ Umar pun menangis dan berkata: ‘Aku tidak senang engkau melakukan itu, meskipun bagi Umar ada begini dan begitu. Sesungguhnya aku dahulu adalah orang yang paling banyak meminumnya di masa jahiliyah, dan khamar itu tidak sama dengan zina.’ Lalu Umar menulis surat kepada Abu Musa: ‘Salam atasmu. Amma ba'du: Sesungguhnya fulan bin fulan At-Taimi telah mengabarkan kepadaku begini dan begitu. Demi Allah, jika engkau kembali (melakukan itu), aku benar-benar akan menghitamkan wajahmu dan benar-benar akan membawamu berkeliling di tengah manusia. Jika engkau ingin mengetahui kebenaran apa yang kukatakan, maka kembalilah dan perintahkan manusia agar mereka duduk bersamanya dan makan bersamanya. Jika ia bertobat, terimalah kesaksiannya.’ Umar juga membawanya dan memberinya dua ratus dirham.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.