Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2334b
"عَن الشَّعْبِىِّ قَالَ: جَاءَتِ امرْأةٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ فَقَالَتْ: أَشْكُو إِلَيْكَ خَيْرَ أَهْلِ الدُّنْيَا إلَّا رَجُلًا سَبَقَهُ بعَمَل أَوْ عَمِلَ مِثْلَ عَمَلِهِ: يَقُومُ اللَّيْلَ حَتَّى يُصْبِحَ، وَيَصُومُ النَّهَارَ حَتَّى يُمْسِى، ثُمَّ (تَجَلَّاهَا) الْحَيَاءُ فَقَالَتْ: أَقِلْنِى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنينَ، فَقَالَ: جَزَاكِ اللَّه خَيْرًا فَقَدْ أَحْسَنْتِ الثَّنَاءَ، قَدْ أَقَلْتُكِ، فَلَمَّا وَلَّتْ قَالَ كَعْبُ بْنُ سورٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنيِنَ: لَقَدْ أَبْلَغَتْ إِلَيْكَ فِى الشَّكْوَى! فَقَالَ: مَا اشْتَكَتْ؟ قَالَ: زَوْجَهَا، قَالَ: عَلَىَّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Asy-Sya’bi, ia berkata: Seorang wanita datang kepada Umar bin Al-Khaththab lalu berkata: Aku mengadukan kepadamu tentang sebaik-baik penduduk dunia, kecuali seorang laki-laki yang mendahuluinya dengan suatu amal atau beramal seperti amalnya: ia shalat malam hingga pagi, dan berpuasa di siang hari hingga sore. Kemudian rasa malu menguasainya (tajallaha al-hayaa’), maka wanita itu berkata: Maafkanlah aku, wahai Amirul Mukminin. Umar berkata: Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, sungguh engkau telah memuji dengan baik. Aku telah memaafkanmu. Maka ketika wanita itu pergi, Ka’b bin Sur berkata: Wahai Amirul Mukminin, sungguh ia telah sangat berlebihan dalam mengadu kepadamu! Umar bertanya: Apa yang ia keluhkan? Ka’b menjawab: Suaminya. Umar berkata: Atas (tanggunganku).”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami