MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2267b

"عن محمد بنِ كعب القُرَظىِّ قالَ: جَمَعَ القرآنَ -في زمانِ النبىِّ ﷺ خمسةٌ من الأنصارِ: معاذُ بنُ جبلٍ، وعبادةُ بنُ الصامتِ، وأبَىُّ بنُ كعبٍ، وأبُو أيوبَ، وأَبو الدرداءِ، فلما كَانَ زَمَانُ عمرَ بن الخطاب كتبَ إليهِ يزيدُ بنُ أَبِى سفيانَ أَنَّ أَهلَ الشام قد كَثُرُوا وَرَبَلُوا وَمَلأوا المدائنَ واحتاجُوا إلى مَن يُعَلِّمهُمُ القرآنَ وَيُفَقَهُهُمْ في الدينِ، فأعنِّى يا أميرَ المؤمنينَ برجال يعلمونَهُمْ، فدعَا عمرُ (أولئك الخمسة، فقال لَهم: إن إخوانكم من إهل الشام قد استعانونِى) بِمَنْ يعلمهم القرآنَ وَيُفَقِّهُهُمْ في الدينِ فأعينونِى رحمكمُ اللَّه بثلاثةٍ منكمْ إِنْ أحْبَبْتُمْ، فَاسْتَهمُوا وإن انْتُدِبَ مِنْكُمْ ثلاثةٌ فَلْيخرجُوا، فَقَالُوا: مَا كُنَّا لِنَتَساهَمَ، هَذَا شيخ كبير -لأَبِى أيوب- وأما هَذَا فَسقيم -لأُبَىّ بن كعب- فخرجَ معاذٌ وعبادةُ وأَبُو الدرداء، فقالَ عمرُ: ابدءوا بحمصَ؛ فإنَّكمْ ستجدونَ النَّاسَ على وجوهِ مختلفة، منهمْ من يَلْقَنُ، فإِذَا رأيتمْ ذَلِكَ فوجِّهُوا إليهِ طائفةً من النَّاسِ، فإِذَا رضيتم منهُمْ فَليُقِمْ بهَا واحدٌ، وليخرجْ واحدٌ إلى دمشقَ والآخرُ إلى فلسطينَ، فقدِمُوا حمصَ فكانُوا بِهَا حتَّى إِذَا رَضُوا من الناس أقَامَ بِهَا عُبَادةُ، ورجعَ أبو الدرداءِ إلى دمشقَ، ومعاذٌ إلى فلسطينَ، فَأمَّا معاذٌ فماتَ عامَ طاعونِ عَمْواسَ، وَأمَّا عُبادةُ فَسَارَ بعدُ إلى فلسطينَ فماتَ بِهَا، وأما أبو الدرداءِ فلم يَزَلْ بدمشقَ حتى ماتَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Muhammad bin Ka'ab Al-Qurazhi, ia berkata: Lima orang Anshar mengumpulkan Al-Qur'an pada masa Nabi ﷺ: Mu'adz bin Jabal, Ubadah bin Ash-Shamit, Ubay bin Ka'ab, Abu Ayyub, dan Abu Ad-Darda'. Ketika masa Umar bin Al-Khaththab, Yazid bin Abi Sufyan menulis kepadanya bahwa penduduk Syam telah banyak, berkembang dan memenuhi kota-kota, dan mereka membutuhkan orang yang mengajarkan Al-Qur'an kepada mereka dan memahamkan mereka dalam agama. 'Maka bantulah aku, wahai Amirul Mukminin, dengan orang-orang yang akan mengajar mereka.' Umar memanggil (kelima orang itu, lalu berkata kepada mereka): 'Sesungguhnya saudara-saudara kalian dari penduduk Syam telah meminta bantuanku dengan orang yang akan mengajarkan Al-Qur'an dan memahamkan mereka dalam agama. Maka bantulah aku, semoga Allah merahmati kalian, dengan tiga orang dari kalian jika kalian berkenan. Lakukanlah undian, dan jika tiga orang dari kalian bersedia, hendaklah mereka berangkat.' Mereka berkata: 'Kami tidak akan berundi.' (Mereka berkata): 'Ini (Abu Ayyub) adalah orang tua yang sudah lanjut usia, dan ini (Ubay bin Ka'ab) sedang sakit.' Maka berangkatlah Mu'adz, Ubadah, dan Abu Ad-Darda'. Umar berkata: 'Mulailah dari Himsh, karena kalian akan mendapati manusia dengan berbagai karakter. Di antara mereka ada yang keras kepala. Jika kalian melihat hal itu, arahkanlah kepadanya sekelompok orang. Jika kalian telah ridha dengan mereka, hendaklah seorang dari kalian tinggal di sana, seorang lagi pergi ke Damaskus, dan yang lain ke Palestina.' Maka mereka datang ke Himsh dan tinggal di sana hingga mereka ridha dengan manusia di sana. Ubadah menetap di sana, Abu Ad-Darda' kembali ke Damaskus, dan Mu'adz ke Palestina. Mu'adz wafat pada tahun wabah Amwas. Adapun Ubadah, ia kemudian pergi ke Palestina dan wafat di sana. Adapun Abu Ad-Darda', ia terus berada di Damaskus hingga wafat."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد، [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami