MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2239b

"عن عبد اللَّه بن محمدِ بن عمارِ بنِ سعدٍ، وعمارِ بنِ حفصِ بن عمرَ ابن سعدٍ، وعمرَ بن (حفص بن) عمرَ بن سعدٍ، عن آبائِهِمْ، عن أجدادِهِمْ أنهمْ أخبروهُمْ أَنَّ النجاشِىَّ الحبشِىَّ بعثَ إِلَى رسولِ اللَّه ﷺ بثلاثِ عَنَزَاتٍ، فأمسكَ النبىُّ ﷺ واحدةً لنفسهِ، وأعطَى علىَّ بنَ (أَبى) طالبٍ واحدةً، وأعطَى عمرَ بنَ الخطابِ واحدةً، فكانَ بلالٌ يمشِى بتلكَ الْعَنْزَة التِى أمسكَهَا رسولُ اللَّه ﷺ لنفسِه بينَ يَدَىْ رسولِ اللَّه ﷺ في العيدينِ: يَوم الفِطْرِ (ويوم) الأضحى حتى يأتَى المصلَّى فيركُزُهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فيصلِّى إليهَا، ثم كَانَ يمشِى بِهَا بينَ يَدَى أَبى بكرٍ بعدَ رسولِ اللَّه ﷺ كذلكَ، ثم كَانَ سعدٌ القُرَظِى يمشِى بِهَا بين يَدَى عمرَ بن الخطابِ، وعثمانَ بن عفانَ في العيدين فَيركُزُهَا بين أَيْدِيهِمَا، ويُصليانِ إِلَيهَا، ولما تُوُفِّى رَسولُ اللَّه ﷺ جَاءَ بلالٌ إلى أَبى بكر الصديق فقال له: يا خليفة رسول اللَّه: أنى سمعت رسولَ اللَّه ﷺ يقولُ: أفْضَلُ عَمَلِ المؤمنِ الجهادُ في سبيلِ اللَّه، قالَ أبو بكرٍ: فما تَشَاءُ يا بِلَالُ؟ (قال: أردتُ أن أرَابِطَ في سبيلِ اللَّه حتَّى أموتَ، فقال أبو بكرٍ: أنشدكَ اللَّه يا بلالُ) وَحُرْمَتى وَحَقِّى فقد كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ واقتربَ أَجَلِى، فأقامَ بلالٌ مَعَ أَبِى بكرٍ حتَّى تُوفِّى أبُو بكرٍ (فلما تُوفَى أبُو بَكْرٍ) جاء بَلالٌ إلَى عُمَر بْنِ الخطابِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قالَ لأبِى بكرٍ، فَرَدَّ عليهِ (عُمَرُ كَمَا رَدَّ) أبو بكرٍ، فأبى بلالٌ عليهِ، فقالَ عمرُ: (فإلى) من تَرَى أن أجعل النداءَ؟ فقال: إلى سعدٍ، فإنَّهُ أَذَّنَ لرسولِ اللَّه ﷺ، فدعا عمرُ سعدًا فجعلَ الأذانَ إليهِ وإلَى عَقِبِهِ من بعدِهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Abdullah bin Muhammad bin 'Ammar bin Sa'd, dan 'Ammar bin Hafsh bin Umar bin Sa'd, dan Umar bin (Hafsh bin) Umar bin Sa'd, dari ayah-ayah mereka, dari kakek-kakek mereka, bahwa mereka menceritakan kepada mereka: Raja Najasyi Habasyah mengirim kepada Rasulullah ﷺ tiga tombak pendek. Nabi ﷺ menahan satu untuk dirinya, memberikan satu kepada 'Ali bin (Abi) Thalib, dan memberikan satu kepada Umar bin Al-Khaththab. Bilal berjalan membawa tombak yang ditahan Rasulullah ﷺ untuk dirinya di hadapan Rasulullah ﷺ pada dua hari raya, Idul Fitri dan (Idul) Adha, hingga ia sampai ke mushalla, lalu menancapkannya di hadapan beliau dan beliau shalat menghadapnya. Kemudian setelah Rasulullah ﷺ, Bilal tetap berjalan membawanya di hadapan Abu Bakar seperti itu. Kemudian Sa'd Al-Qaradh berjalan membawanya di hadapan Umar bin Al-Khaththab dan Utsman bin Affan pada dua hari raya, lalu menancapkannya di hadapan keduanya, dan keduanya shalat menghadapnya. Ketika Rasulullah ﷺ wafat, Bilal datang kepada Abu Bakar Ash-Shiddiq dan berkata kepadanya: Wahai khalifah Rasulullah, sungguh aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Amal terbaik seorang mukmin adalah jihad di jalan Allah. Abu Bakar berkata: Apa yang engkau kehendaki, wahai Bilal? Ia berkata: Aku ingin berjaga di jalan Allah hingga aku mati. Abu Bakar berkata: Aku memohon kepadamu demi Allah, wahai Bilal, dan demi kehormatanku dan hakku, sungguh aku telah tua, lemah, dan ajalku telah dekat. Maka Bilal tinggal bersama Abu Bakar hingga Abu Bakar wafat. Ketika Abu Bakar wafat, Bilal datang kepada Umar bin Al-Khaththab dan berkata kepadanya sebagaimana ia katakan kepada Abu Bakar. Umar (menolak) sebagaimana Abu Bakar menolak. Bilal pun menolak baginya. Umar berkata: Lalu (kepada) siapa menurutmu adzan sebaiknya diserahkan? Bilal menjawab: Kepada Sa'd, sebab ia pernah adzan untuk Rasulullah ﷺ. Maka Umar memanggil Sa'd dan menyerahkan adzan kepadanya dan kepada keturunannya sesudahnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami