Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2221b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Salim Abu An-Nadhr, ia berkata: Ketika kaum Muslimin bertambah banyak pada masa Umar, masjid menjadi sempit bagi mereka. Maka Umar membeli rumah-rumah di sekitar masjid kecuali rumah Al-'Abbas bin Abdul Muththalib dan kamar-kamar Ummahatul Mukminin. Umar berkata kepada Al-'Abbas: Wahai Abal Fadhl, sesungguhnya masjid kaum Muslimin telah sempit bagi mereka, dan aku telah membeli apa yang ada di sekitarnya berupa rumah-rumah untuk memperluas masjid kaum Muslimin, kecuali rumahmu dan kamar-kamar Ummahatul Mukminin. Adapun kamar-kamar Ummahatul Mukminin, tidak ada jalan untuk itu. Adapun rumahmu, juallah kepadaku dengan harga berapa pun yang engkau kehendaki dari baitul mal kaum Muslimin, agar aku dapat memperluas masjid mereka dengannya. Al-'Abbas berkata: Aku tidak akan melakukannya. Umar berkata: Pilihlah dariku salah satu dari tiga: Engkau menjualnya kepadaku dengan harga berapa pun yang engkau kehendaki dari baitul mal kaum Muslimin; atau aku akan menentukan tanah untukmu di mana pun engkau kehendaki di Madinah dan membangunkannya untukmu dari baitul mal kaum Muslimin; atau engkau menyedekahkannya kepada kaum Muslimin agar mereka dapat memperluas masjid mereka dengannya. Al-'Abbas berkata: Tidak, dan tidak satu pun dari ketiganya. Umar berkata: Jadikanlah antara aku dan engkau siapa pun yang engkau kehendaki. Al-'Abbas berkata: Ubay bin Ka'b. Maka keduanya pergi menemui Ubay, lalu menceritakan kisah itu kepadanya. Ubay berkata: Jika kalian berdua mau, aku akan menceritakan kepada kalian sebuah hadits yang aku dengar dari Rasulullah ﷺ. Keduanya berkata: Ceritakanlah. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya Allah mewahyukan kepada Dawud: Bangunkanlah untuk-Ku sebuah rumah yang di dalamnya Aku disebut. Maka Allah menetapkan baginya tanah ini, yaitu tanah Baitul Maqdis. Ternyata sudut bangunannya mengenai rumah seorang laki-laki dari Bani Israil. Dawud memintanya agar menjual rumah itu kepadanya, namun laki-laki itu menolak. Maka Dawud berniat mengambilnya dari laki-laki itu. Lalu Allah mewahyukan kepadanya: Wahai Dawud, Aku memerintahkanmu membangunkan untuk-Ku sebuah rumah yang di dalamnya Aku disebut, namun engkau hendak memasukkan ke dalam rumah-Ku barang rampasan. Padahal Aku tidak menghendaki barang rampasan. Sesungguhnya hukumanmu adalah engkau tidak membangunnya. Dawud berkata: Wahai Tuhanku, lalu dari keturunanku? Allah berfirman: Dari keturunanmu. Maka Umar menarik kumpulan pakaian Ubay bin Ka'b dan berkata: Aku datang kepadamu dengan sesuatu, lalu engkau datang dengan yang lebih berat darinya. Engkau benar-benar harus mengeluarkan apa yang telah engkau katakan. Maka Ubay datang dengan menuntun Umar hingga memasukkannya ke masjid, lalu ia menghentikannya pada sebuah halaqah sahabat Rasulullah ﷺ, di antaranya Abu Dzar. Umar berkata: Aku bersumpah kepada Allah, siapa pun yang mendengar Rasulullah ﷺ menyebut hadits tentang Baitul Maqdis, ketika Allah memerintahkan Dawud untuk membangunnya, hendaklah ia menyebutkannya. Abu Dzar berkata: Aku telah mendengarnya dari Rasulullah ﷺ. (Dan yang lain berkata: Aku telah mendengarnya, yakni dari Rasulullah ﷺ.) Maka Umar mengutus untuk memanggil Ubay. Ubay datang menghadap Umar dan berkata: Wahai Umar, apakah engkau menuduhku atas hadits Rasulullah ﷺ? Umar berkata: Wahai Abal Mundzir, tidak, demi Allah, aku tidak menuduhmu atasnya. Tetapi aku tidak suka jika hadits dari Rasulullah ﷺ menjadi tidak jelas. Umar berkata kepada Al-'Abbas: Pergilah, aku tidak akan mengusikmu tentang rumahmu. Al-'Abbas berkata: Adapun jika engkau melakukan ini, maka sesungguhnya aku telah menyedekahkannya kepada kaum Muslimin (agar engkau memperluas masjid mereka dengannya). Adapun engkau yang menggugatku, maka tidak. Maka Umar membuat batas rumahnya yang kini menjadi miliknya dan membangunnya dari baitul mal kaum Muslimin."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.