Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2111b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Umayyah, ia berkata: Saya meminta kepada Umar bin Al-Khaththab perjanjian kitabah. Ia berkata kepadaku: "Berapa yang engkau tawarkan?" Saya menjawab: "Saya menawarkan seratus uqiyah." Ia meminta tambahan dariku dan membuat perjanjian kitabah dengannya atas jumlah itu. Ia ingin mempercepat sebagian pembayaran dari hartanya, sedangkan saat itu ia tidak memiliki harta. Maka ia mengirim utusan kepada Hafshah, Ummul Mukminin: "Sesungguhnya saya telah membuat perjanjian kitabah dengan budakku, dan saya ingin mempercepat sebagian pembayarannya dari hartaku. Kirimkanlah kepadaku dua ratus dirham hingga ia datang kepadaku dengan sesuatu." Maka Hafshah mengirimkannya kepadanya. Umar bin Al-Khaththab mengambilnya dengan tangan kanannya dan membaca ayat ini: {Dan orang-orang yang menginginkan perjanjian (kitab) dengan hamba sahaya yang kamu miliki, hendaklah kamu buat perjanjian dengan mereka, jika kamu mengetahui ada kebaikan pada mereka, dan berikanlah kepada mereka sebagian dari harta Allah yang telah diberikan-Nya kepadamu.} () Ambillah ini, semoga Allah memberkahimu dengannya. Maka Allah memberkahiku dengannya: saya merdeka dengannya dan memperoleh harta yang banyak. Saya memohon kepadanya agar mengizinkan saya pergi ke Irak. Ia berkata: "Adapun karena engkau telah membuat perjanjian kitabah denganku, pergilah ke mana saja engkau kehendaki." Sebagian orang yang juga membuat perjanjian kitabah dengan tuan mereka berkata: "Mintakan kepada Amirul Mukminin agar menulis surat untuk kami kepada gubernur Irak, agar kami dimuliakan dengannya." Saya tahu bahwa hal itu tidak sesuai baginya, maka saya merasa malu di hadapan para sahabat saya. Lalu saya berbicara kepadanya: "Wahai Amirul Mukminin, tulislah surat untuk kami kepada pegawaimu di Irak agar kami dimuliakan dengannya." Ia marah dan membentakku. Demi Allah, ia tidak pernah mencelaku dengan celaan sama sekali, dan tidak pernah membentakku sebelumnya. Ia berkata: "Apakah engkau ingin menzalimi manusia?" Saya menjawab: "Tidak." Ia berkata: "Sesungguhnya engkau hanyalah seorang laki-laki dari kaum muslimin, engkau memiliki hak sebagaimana mereka memilikinya." Maka saya pergi ke Irak, memperoleh harta, dan mendapatkan keuntungan yang besar. Saya lalu menghadiahkan kepadanya permadani dan selimut. Ia mulai menyenangkan hatiku dan berkata: "Sesungguhnya ini sungguh bagus." Saya berkata: "Wahai Amirul Mukminin, ini hanyalah hadiah yang saya berikan kepadamu." Ia berkata: "Sesungguhnya masih tersisa sebagian dari pembayaran kitabahmu, maka juallah ini dan gunakanlah untuk membayar kitabahmu." Namun ia menolak untuk menerimanya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.