Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2085b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Usair bin Jabir, ia berkata: Ada seorang pembicara di Kufah yang biasa menyampaikan hadits kepada kami. Apabila ia selesai dari haditsnya, orang-orang pun bubar, dan tinggallah sekelompok orang di antara mereka ada seorang laki-laki yang berbicara dengan ucapan yang belum pernah kudengar dari siapa pun. Aku menyukainya, lalu aku kehilangan dia. Aku berkata kepada teman-temanku: 'Apakah kalian mengenal seorang laki-laki yang biasa duduk bersama kami begini dan begitu?' Seorang laki-laki dari kaum itu berkata: 'Ya, aku mengenalnya. Dia adalah Uwais Al-Qarani.' Aku bertanya: 'Apakah engkau tahu rumahnya?' Ia menjawab: 'Ya.' Maka aku pergi bersamanya hingga aku mengetuk pintu kamarnya. Ia keluar menemuiku. Aku berkata: 'Wahai saudaraku, apa yang menghalangimu dari kami?' Ia menjawab: 'Ketelanjangan.' Dahulu teman-temannya mengejek dan menyakitinya. Aku berkata: 'Ambillah kain ini, lalu pakailah.' (Ia berkata: 'Jangan lakukan itu, karena mereka nanti akan menyakitiku jika melihatnya ada padaku.' Namun aku terus membujuknya hingga ia mengenakannya.) Lalu ia keluar menemui mereka. Mereka berkata: '(Apakah dia tertipu dengan kainnya ini?)' Ia berkata: 'Lalu ia datang dan meletakkannya, lalu berkata: Tidakkah kau lihat?' Usair berkata: 'Aku pun datang ke majelis lalu berkata: Apa yang kalian inginkan dari orang ini? Kalian telah menyakitinya! Orang ini kadang telanjang dan kadang berpakaian. Lalu aku membantah mereka dengan keras.' Maka penduduk Kufah pun datang sebagai utusan kepada Umar. Di antara utusan itu ada seorang laki-laki yang dulu mengejek Uwais. Umar berkata: 'Apakah di sini ada seorang dari Qaran?' Lalu didatangkanlah laki-laki itu. Umar berkata: '(Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bersabda: Sesungguhnya akan datang kepada kalian seorang laki-laki dari Yaman yang disebut) Uwais, ia tidak meninggalkan di Yaman kecuali ibunya. Dahulu ia menderita bercak putih, lalu ia berdoa kepada Allah dan Allah menghilangkannya darinya, kecuali sebesar uang dirham. Siapa pun di antara kalian yang bertemu dengannya, suruhlah ia memohonkan ampun untuk kalian.' Maka Uwais datang kepada kami. Aku bertanya: 'Dari mana engkau?' Ia menjawab: 'Dari Yaman.' Aku bertanya: 'Siapa namamu?' Ia menjawab: 'Uwais.' Aku bertanya: 'Siapa yang engkau tinggalkan di Yaman?' Ia menjawab: 'Ibuku.' Aku bertanya: 'Dahulu engkau menderita bercak putih, lalu engkau berdoa kepada Allah dan Dia menghilangkannya darimu?' Ia menjawab: 'Ya.' Aku berkata: 'Mohonkanlah ampun untukku.' Ia berkata: 'Apakah orang seperti aku memohonkan ampun untuk orang seperti engkau, wahai Amirul Mukminin?' Lalu ia memohonkan ampun. Aku berkata kepadanya: 'Engkau adalah saudaraku, janganlah engkau meninggalkanku.' Namun ia menghilang dariku. Lalu aku diberi kabar bahwa ia telah datang kepada kalian di Kufah.' Laki-laki yang dulu mengejek dan merendahkannya itu pun berkata: 'Apakah ini (orang yang) di tengah kita, dan kita tidak mengenalnya?' Umar berkata: 'Benar, dia adalah laki-laki yang begini.' Seakan-akan ia merendahkan kedudukannya. Laki-laki itu berkata: 'Di tengah kita, wahai Amirul Mukminin, ada seorang laki-laki bernama Uwais yang kami ejek.' Umar berkata: 'Engkau akan menemuinya, tetapi aku tidak melihatmu bisa menjumpainya.' Maka laki-laki itu datang kepadanya sebelum ia pulang ke keluarganya. Uwais berkata kepadanya: 'Ini bukanlah kebiasaanmu, apa yang membuatmu berubah?' Ia menjawab: 'Aku mendengar Umar berkata tentangmu begini dan begitu, maka mohonkanlah ampun untukku, wahai Uwais.' Uwais berkata: 'Aku tidak akan melakukannya sampai engkau menjanjikan kepadaku agar engkau tidak mengejekku lagi setelah ini, dan tidak menceritakan apa yang kau dengar dari Umar kepada siapa pun.' Maka Uwais memohonkan ampun untuknya. Usair berkata: 'Tidak lama kemudian perkaranya tersebar di Kufah. Aku pun mendatanginya, masuk menemuinya, lalu aku berkata: Wahai saudaraku, bukankah ini keajaiban, sedangkan kami tidak menyadarinya?' Ia berkata: 'Ini bukanlah sesuatu yang aku gunakan untuk mencari nafkah di tengah manusia. Setiap hamba hanya dibalas sesuai amalnya.' Kemudian ia menghilang dari mereka dan pergi."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.