Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2084b
Tampilkan sanad
عن أُسَبْرِ بن جابر قال
كان عمر بن الخطابِ إذا أَتى عليه أمدَادُ أَهْلِ اليمنِ سألهم: أفِيكُم أُوَيْسُ بنُ عامرٍ؟ حتى أتَى عَلى أويس، فقال: أنت أويسُ بْنُ عامرٍ؟ قال: نعم، قال: مِنْ مراد، ثم من قَرَنٍ؟ قال: نعم، قال: فكانَ بك برصٌ فبرأتَ مِنْه إلا موضعَ دِرْهَمٍ؟ قال: نعم، قال: ألَك والدةٌ؟ قال: نعم، قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: يأتى عليكم أويسُ بنُ عامرٍ مع أَمْدادِ أَهْلِ اليمن من مُراد، ثم من قرَن، كان به برص؛ فبرأَ منه إلَّا موضعَ دِرهم، له والدةٌ هو بها بَرٌّ، لو أقسم على اللَّه لأبره، فَإِن اسْتَطَعْت أن يستغفرَ لَك فافْعَل، فاستغفرْ لى؛ فاستغفرَ له، فقال له: أينَ تُريدُ؟ قال: الكوفة قال: ألا أَكْتُبُ لك إلى عَامِلِها؟ قال: أكون في غُبَّرِ النَّاسِ أحبَّ إلىَّ، فلما كان من العام المقبلِ حجَّ رجل من أشْرَافِهم؛ فوافقَ عمرَ فسأله عن أويسٍ، قال: تركته رثَّ الهَيئة، قليلَ المتاع، قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقولُ: يأتى عليكم أويسُ بْنُ عامرٍ مع أمدادِ أَهْلِ اليمن من مراد، ثم من قرَن، كان به برصٌ؛ فبرأ منه إلا موضعَ درهمٍ، له والدةٌ هو بها برٌّ، لو أقسمَ على اللَّه لأَبَرَّه فإن استطعت أن يستغفرَ لكَ فافعل، فأتى أويسًا فقال: استغفر لى، قال: أنت أحْدَثُ عهدًا بسفر صالحٍ فاستغفرْ لى، قال: استغفر لى، قال: لقيتَ عمر؟ قال: نعم، فاستغفرَ له؛ فَفَطن له الناس؛ فانطلقَ على وجهه
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Apabila pasukan bantuan penduduk Yaman datang kepada Umar bin Al-Khaththab, ia bertanya kepada mereka: "Apakah di antara kalian ada Uwais bin 'Amir?" hingga sampai kepada Uwais. Ia berkata: "Engkau Uwais bin 'Amir?" Ia menjawab: "Ya." Umar berkata: "Dari Murad, lalu dari Qaran?" Ia menjawab: "Ya." Umar berkata: "Dahulu engkau menderita kusta, lalu sembuh darinya kecuali sebesar uang dirham?" Ia menjawab: "Ya." Umar berkata: "Apakah engkau punya ibu?" Ia menjawab: "Ya." Umar berkata: "Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Akan datang kepada kalian Uwais bin 'Amir bersama pasukan bantuan penduduk Yaman, dari Murad, lalu dari Qaran. Dahulu ia menderita kusta, lalu sembuh darinya kecuali sebesar uang dirham. Ia memiliki seorang ibu yang sangat ia bakti kepadanya. Seandainya ia bersumpah atas nama Allah, niscaya Allah mengabulkannya. Jika engkau bisa meminta ampunan baginya, lakukanlah." Maka Uwais memohonkan ampun untukku, lalu ia berkata kepadanya: "Engkau hendak ke mana?" Ia menjawab: "Kufah." Umar berkata: "Maukah aku menulis surat kepada pejabatnya untukmu?" Ia menjawab: "Aku lebih suka berada di antara orang-orang biasa." Ketika tahun berikutnya tiba, seorang laki-laki terhormat dari mereka berhaji, lalu ia bertemu Umar dan bertanya kepadanya tentang Uwais. Ia berkata: "Aku tinggalkan ia dalam keadaan lusuh penampilannya dan sedikit hartanya." Umar berkata: "Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Akan datang kepada kalian Uwais bin 'Amir bersama pasukan bantuan penduduk Yaman, dari Murad, lalu dari Qaran. Dahulu ia menderita kusta, lalu sembuh darinya kecuali sebesar uang dirham. Ia memiliki seorang ibu yang sangat ia bakti kepadanya. Seandainya ia bersumpah atas nama Allah, niscaya Allah mengabulkannya. Jika engkau bisa meminta ampunan baginya, lakukanlah." Lalu laki-laki itu mendatangi Uwais dan berkata: "Mohonkanlah ampun untukku." Uwais berkata: "Engkau lebih baru kembali dari perjalanan yang baik, maka mohonkanlah ampun untukku." Laki-laki itu berkata: "Engkau telah bertemu Umar?" Ia menjawab: "Ya." Maka Uwais memohonkan ampun untuknya. Orang-orang pun menyadari keadaannya, lalu ia pergi ke arah yang ia tuju.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد، [م] مسلم وأَبو عوانة، والرويانى، [ع] أبو يعلى [حل] أبى نعيم في الحلية [ق] البيهقى في السنن في الدلائل
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami