Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2049b
"عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسيِّبِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّه ﷺ عَلَى جَبَلٍ فَأَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ فَرَأَيْتُ شَابًا يَرْعَى غَنمًا لَهُ، أَعْجَبَنِى شَبَابُهُ، فَقُلتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: وَأَىُّ شَابٍّ؟ لَوْ كَانَ شَبَابُهُ فِى سَبيلِ اللَّه؟ ! فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: يَا عُمَرُ: فَلَعَلَّهُ فِى بَعْضِ سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ لا تَعْلَمُ، ثُمَّ دَعَاهُ النَّبِىُّ ﷺ فَقَالَ: يَا شَابُّ هَلْ لَكَ مَنْ تَعُولُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: مَنْ؟ قَالَ: أُمِّى، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: الْزَمْهَا فَإِنَّ عِنْدَ رِجْلَيْهَا الْجَنَّةَ، ثُمَّ قَالَ النَّبِىُّ ﷺ: لَئِنْ كَانَ الشَّهِيدُ لَيْسَ إِلَّا شَهِيدَ السَّيْفِ فَإِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِى إِذًا لَقَلِيلٌ، ثُمَّ ذَكَرَ صَاحِبَ الحَرْقِ، والشَّرَقِ، والْهَدْمِ، والْمَبْطُونِ، والْغَرِيقِ، وَمَنْ أَكَلهُ السَّبُعُ، وَمَنْ سَعَى عَلَى نَفْسِه لِيُعِزَّهَا وَيُغِنيَهَا عَنِ النَّاسِ فَهُوَ شَهِيدٌ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Sa'id bin Al-Musayyab, ia berkata: Umar berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ di atas sebuah gunung, lalu kami melihat ke sebuah lembah. Aku melihat seorang pemuda yang menggembalakan kambing miliknya, dan aku kagum dengan kemudaannya. Aku berkata: Wahai Rasulullah, pemuda mana? Seandainya kemudaannya di jalan Allah! Maka Nabi ﷺ bersabda: Wahai Umar, mungkin ia berada di salah satu jalan Allah dan engkau tidak mengetahuinya. Kemudian Nabi ﷺ memanggilnya lalu bersabda: Wahai pemuda, apakah engkau mempunyai orang yang engkau tanggung? Ia menjawab: Ya. Beliau bertanya: Siapa? Ia menjawab: Ibuku. Maka Nabi ﷺ bersabda: Tetaplah bersamanya, karena sesungguhnya surga berada di bawah kedua kakinya. Kemudian Nabi ﷺ bersabda: Sesungguhnya jika syahid itu hanyalah syahid pedang, maka sungguh syuhada umatku sedikit. Kemudian beliau menyebutkan orang yang terbakar, yang tenggelam, yang tertimpa reruntuhan, yang sakit perut, yang tenggelam di air, orang yang dimakan binatang buas, dan orang yang berusaha untuk dirinya agar terhormat dan tercukupi tanpa bergantung kepada manusia, maka ia adalah syahid".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
إسماعيل الخطبى في حديثه، [خط] الخطيب في المتفق والمفترق: وفيه أبو غالب عن ابن أحمد بن النضر الأزدى، قال الدارقطنى: ضعيف، وقال أحمد بن كامل القاضى: لا أعلمه ذم في الحديث حكاها في الميزان، وقال في اللسان: ذكره سلمة الأندلسى، وقال إنه ثقة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami