Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1986b
"عَن زيد بن أسلم قال: لما أبطأ على عمر بن الخطابِ فتحُ مصر كتب إلى عمرو بن العاص أما بعدُ: فقد عجبتُ لإِبطائِكم عن فتح مصر، إنكم تقاتلونهم منذ سنين، وما ذَاكَ إلا لِما أحدَثتم وأَحْبَبْتُمُ من الدنيا ما أحبَّ عدوُّكم، وإنَّ اللَّه تبارك وتعالى لا يَنصُر إلا بصدقِ نِيَّاتهم، وقد كنت وجهتُ إليكَ أرْبعةَ نَفَرٍ، وأعلمتُك أن الرجلَ منهم مقام ألفِ رجلٍ على ما كنت أعرفُ إِلا أن يكون غَيَّرهم ما غيَّر غيْرهم، وإذا أَتاك كتابى هذا فاخطُب النَّاسَ وحُضَّهم على قتالِ عَدُوِّهم ورغِّبهم في الصبرِ والنِّيةِ، وقدِّم أولئك الأربعةَ في صدورِ الناس، ومر النَّاسَ جميعًا أن يكون لهم صَدْمَةُ رجلٍ واحدٍ، وليكن ذلك عند الزوال يومَ الجمعَة، فإنها ساعةُ تَنَزُّلِ الرحمةِ، وقتُ الإجابةِ، وليعجَّ النَّاسُ إلى اللَّهِ ويسألونه النَّصرَ على عدوِّهم، فلما أتى عَمْرًا الكتابُ جمع النَّاسَ وقرأ عليهم، ثم دعَا أولئك النفر فَقَدَّمهم أمامَ النَّاسِ، وأمر النَّاسَ أن يتَطَهَّروا ويُصَلُّوا ركعتين، ثم يرغَبُون إلى اللَّهِ ويسألونهُ النصرَ، ففعلوا ففتح اللَّهُ عليهم".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Zaid bin Aslam, ia berkata: Ketika pembukaan Mesir terlambat bagi Umar bin Al-Khaththab, ia menulis surat kepada Amr bin Al-Ash: Amma ba'du. Aku heran atas keterlambatan kalian dalam membuka Mesir. Sesungguhnya kalian telah memerangi mereka sejak beberapa tahun, dan tidaklah hal itu terjadi kecuali karena apa yang kalian adakan dan kalian cintai dari dunia sebagaimana yang dicintai musuh kalian. Sesungguhnya Allah tabaraka wa ta'ala tidak menolong kecuali dengan kebenaran niat mereka. Sungguh aku telah mengirimkan kepadamu empat orang, dan aku telah memberitahumu bahwa seorang dari mereka setara dengan seribu orang menurut apa yang aku ketahui, kecuali jika ia berubah sebagaimana orang-orang selain mereka berubah. Apabila suratku ini sampai kepadamu, maka berkhutbahlah kepada manusia, dorong mereka untuk memerangi musuh mereka, dan anjurkan mereka untuk bersabar dan berniat baik. Majukanlah empat orang itu di barisan depan manusia, dan perintahkan manusia seluruhnya agar serangan mereka dilakukan serentak seperti satu orang, dan hendaklah itu dilakukan ketika matahari tergelincir pada hari Jumat, karena itu adalah saat turunnya rahmat dan waktu dikabulkannya doa. Hendaklah manusia berseru kepada Allah dan memohon kepada-Nya pertolongan atas musuh mereka. Ketika surat itu sampai kepada Amr, ia mengumpulkan manusia dan membacakannya kepada mereka. Kemudian ia memanggil empat orang itu dan memajukan mereka di depan manusia, dan memerintahkan manusia agar bersuci dan shalat dua rakaat, kemudian memohon kepada Allah dan meminta pertolongan-Nya. Mereka pun melakukannya, lalu Allah membukakan (kemenangan) bagi mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن عبد الحكم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami