Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1975b
" (عن جبير بن مطعم) () عن ابن عمر قال: ما سمعتُ عمرَ بْنَ الخطاب يقولُ لِشَئٍ قطُّ: إنى لأَظُنُّ كذا وكذا، إلا كان كما يَظُنُّ، بينا عمرُ جالسٌ إذ مرَّ به رجلٌ جميلٌ فَقال له: أخطأَ ظنى، أو إنكَ على دينك في الجاهلية، أو لقد كُنتَ كاهِنَهم؟ قال: وما رأَيتُ كاليومِ استقبلَ به رجلٌ مسلمٌ، قال عمر: فإِنى أعزمُ عليك إِلا أخبرتنى، قال: كُنْتُ كاهِنَهم في الجاهليةِ، قال: فما أعجبَك ما جَاءتْكَ به جِنِّيَّتُك؟ قال: بينا أنا يومًا في شرفٍ جاءتنى أعرِفُ فيها الفزع (قالت: ألم تر الجنَّ وإبلاسَها، ويأسَها من بعدِ إنكاسِها، ولحوقها بالقلاص وأحلاسِها) () قال عمر: صدقَ، بينا أنا نائمٌ عند آلهتهِم إذ جاء رَجلٌ بعجْلٍ فذبحَه، فصرخ به صارخٌ لم أسمعْ صارخًا قطُّ أشدَّ صوتًا منه يقول: يا جَليحْ! أمرٌ نجيحْ، رجلٌ فصيحْ، يقول: لا إله إلا اللَّه؛ فوثبَ القومَ، قلتُ: لا أبرحُ حتى أعلمَ ما وراءَ هَذَا، ثم نادى كذلك الثانية والثالثة، فقمتُ فما نشبتُ أن قيل: هَذَا نَبِىٌّ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“(Dari Jubair bin Muth'im) dari Ibnu Umar, ia berkata: Aku tidak pernah mendengar Umar bin Al-Khaththab berkata tentang sesuatu sama sekali: Sesungguhnya aku menduga demikian dan demikian, kecuali hal itu terjadi sebagaimana ia duga. Suatu ketika Umar sedang duduk, lalu lewatlah seorang laki-laki tampan, maka ia berkata kepadanya: Dugaanku keliru, atau engkau masih di atas agamamu di masa jahiliyah, atau engkau dahulu adalah dukun mereka? Ia berkata: Aku belum pernah melihat hari seperti hari ini, seorang muslim didatangi dengan pertanyaan seperti itu. Umar berkata: Sungguh, aku mewajibkanmu untuk memberitahuku. Ia berkata: Aku dahulu adalah dukun mereka di masa jahiliyah. Umar bertanya: Apa yang membuatmu heran dari apa yang dibawa jin perempuanmu kepadamu? Ia berkata: Suatu hari ketika aku berada di suatu tempat tinggi, datanglah kepadaku (jin itu), aku mengenali ketakutan padanya (ia berkata: Tidakkah engkau melihat jin dan keputusasaan mereka, kehinaan mereka setelah kesombongannya, dan mereka bergabung dengan unta-unta betina dan pelananya?). Umar berkata: Benar. Suatu ketika aku tidur di dekat berhala-berhala mereka, lalu datang seorang laki-laki membawa anak sapi lalu menyembelihnya, maka ada yang berteriak kepadanya dengan teriakan yang belum pernah aku dengar lebih keras suaranya darinya, berkata: Wahai Jalih! Urusan yang berhasil, seorang laki-laki yang fasih berkata: Tidak ada ilah selain Allah. Maka orang-orang pun bangkit. Aku berkata: Aku tidak akan beranjak sampai aku mengetahui apa di balik ini. Kemudian ia (teriakan itu) memanggil lagi untuk kedua dan ketiga kalinya. Maka aku berdiri, dan tidak lama kemudian dikatakan: Ini adalah seorang nabi.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[خ] البخاري [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن في الدلائل
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami