Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1894b
"عن محمود بن لبيدٍ الأنصارى أن عمرَ بن الخطاب -لما قَدِم- شَكَى إليه أهلُ الشام وباء الأَرْضِ، وثِقَلها، وقالوا: لا يصلِحنَا إلا هذا الشرابُ، فقال عمر: اشرَبوا هذا العَسلَ، قالوا: لا يُصْلِحُنا، فقال رجال من أهل الأرض: هل لكَ أن نجعلَ لكَ من هذَا الشرابِ شيئًا لا يُسْكِرُ؟ قال: نعم، فطبخوه حتى ذَهَب منه الثُّلُثَان وبَقِى الثُّلثُ فأتَوْا به عُمرَ، فأدخل عمرُ إصبَعَه فيه، ثم رفَعَها فتَبِعها يَتَمَطَّطُ، فقال عمر: هذا الطلى، هذا مثل طلى الإبل، فأمرهم أن يشربوه، فقال له عبادةُ بن الصامت أحْلَلْتَها وَاللَّه، فقال عمر: كَلا واللَّه، اللهم إنى لا أُحِلُّ لهم شيئا حَرَّمْتَه عليهم، ولا أُحرِّم عليهم شيئًا أَحْلَلْته لَهم".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Mahmud bin Labid Al-Anshari, bahwa Umar bin Al-Khaththab, ketika datang, penduduk Syam mengeluhkan kepadanya tentang wabah dan beratnya tanah itu, dan mereka berkata: "Tidak ada yang memperbaiki keadaan kami kecuali minuman ini." Umar berkata: "Minumlah madu ini." Mereka berkata: "Itu tidak memperbaiki keadaan kami." Lalu beberapa orang dari penduduk negeri itu berkata: "Maukah engkau kami buatkan dari minuman ini sesuatu yang tidak memabukkan?" Umar berkata: "Ya." Maka mereka memasaknya hingga dua pertiganya hilang dan sepertiganya tersisa, lalu mereka membawanya kepada Umar. Umar memasukkan jarinya ke dalamnya, lalu mengangkatnya, dan cairan itu menjulur mengikutinya. Umar berkata: "Ini adalah thala, seperti thala unta." Maka ia memerintahkan mereka untuk meminumnya. Lalu 'Ubadah bin Ash-Shamit berkata kepadanya: "Demi Allah, engkau telah menghalalkannya." Umar berkata: "Tidak, demi Allah. Ya Allah, sesungguhnya aku tidak menghalalkan bagi mereka sesuatu yang Engkau haramkan atas mereka, dan tidak mengharamkan bagi mereka sesuatu yang Engkau halalkan bagi mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
مالك، [ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami