Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1736b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Musa Al-Asy'ari, bahwa ia datang kepada Umar bersama rombongan penduduk Bashrah. Ia berkata: 'Kami masuk menemuinya, dan setiap hari ia memiliki roti yang dibasahi (yulattu). Terkadang kami menemuinya dengan lauk berupa minyak samin, terkadang dengan minyak zaitun, terkadang dengan susu, dan kadang kami menjumpai qadaid yang kering yang telah dihancurkan lalu disiram air, dan kadang kami menjumpai daging segar yang sedikit.' Lalu ia berkata kepada kami suatu hari: 'Sesungguhnya aku, demi Allah, melihat kalian merasa jijik dan benci terhadap makananku. Dan sungguh, demi Allah, jika aku mau, niscaya aku menjadi yang paling baik makanannya di antara kalian dan paling halus hidupnya di antara kalian. Akan tetapi, demi Allah, (aku tidak tahu) tentang kura-kura (karakir), punuk, shala', shalayiq, dan shinab.' Jarir bin Hazim berkata: 'Ash-shala': asy-syuwa (daging panggang). Ash-shinab: khardal. Ash-shalayiq: roti tipis.' 'Tetapi aku mendengar Allah mencela suatu kaum atas perbuatan yang mereka lakukan, lalu Dia berfirman: {Kamu telah menghabiskan kebaikan-kebaikanmu dalam kehidupanmu di dunia dan kamu telah bersenang-senang dengannya}.' Abu Musa berkata: 'Bagaimana jika kalian berbicara kepada Amirul Mukminin, lalu ia menetapkan untuk kalian dari Baitul Mal makanan yang kalian makan?' Mereka pun berbicara kepadanya. Ia berkata: 'Wahai para pemimpin, apakah kalian tidak ridha untuk diri kalian apa yang aku ridhai untuk diriku?' Mereka berkata: 'Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya Madinah adalah tanah yang hidupnya sulit, dan kami tidak melihat makananmu didatangi dan dimakan, sedangkan kami berada di negeri yang subur, dan amir kami didatangi serta makanannya dimakan.' Maka Umar menundukkan kepalanya sejenak, lalu mengangkat kepalanya dan berkata: 'Sungguh aku telah menetapkan untuk kalian dari Baitul Mal dua ekor kambing dan dua jarib. Jika pagi tiba, letakkanlah salah satu kambing di atas salah satu jarib, makanlah engkau dan sahabat-sahabatmu. Kemudian mintalah minuman, dan minumlah, berikanlah kepada yang di sebelah kananmu, kemudian yang berikutnya. Lalu berdirilah untuk keperluanmu. Jika tiba sore, letakkanlah kambing yang tersisa di atas jarib yang tersisa, makanlah engkau dan sahabat-sahabatmu. Ingatlah, berilah makan orang-orang di rumah-rumah mereka, dan berilah makan keluarga mereka, karena sesungguhnya penyempitan kalian terhadap manusia tidak memperindah akhlak mereka, dan tidak mengenyangkan yang lapar di antara mereka. Demi Allah, bersamaan dengan itu, aku tidak mengira sebuah desa yang diambil darinya setiap hari dua ekor kambing dan dua jarib, kecuali itu akan mempercepat kehancurannya.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.