MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1734b

"عن أسلم قال: قدمَ معاويةُ بْنُ أَبى سفيانَ وهو أبيضُ أو أنيض () النَّاسِ وأجْمَلُهم، فخرج إلى الحجِّ مع عمرَ بن الخطاب، وكان عمر ينظر إليه فتعجبَ له، ثم يضعُ أصبعه على مَتْنِه ثم يرفعها عن مِثل الشِّواكِ ( )، فيقول: بَخٍ بَخٍ: نحن إذن خَيْرُ النَّاسِ إن جمع لنا خَيْرُ الدنيا والآخرة، فقال معاوية: يا أمير المؤمنين سأحدثُك: أنا بأرض الحماماتِ والريف، فقال عمر: سأحدثك ما بك إلطافُك نَفْسَك بأطيبِ الطَّعَامِ وتَصَبُّحُك حتى تضربَ الشمسُ متْنيك وذوو الحاجاتِ وراءَ البابِ، فلما جئنا ذا طِوًى أخرج معاويةُ حلةً فَلَبسها، فوجدَ عمرُ منها ريحًا كأنه ريحُ طيبٍ، فقال: يَعْمِد أحدُكُم فيخرجُ حاجًا تَفِلًا حتى إذا جاء أعظَم بلدانِ اللَّه حرمةً أخرج ثوبيه كأنهما كانا في الطيبِ فلبسَهُما! ! فقال معاوية: إنما لبستهما لأن أدخلَ فيهما على عشيرتى أو قومى ونزع معاوية الثوبين، ولبس ثوبيه اللذين أحرم فيهما".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Aslam, ia berkata: Mu'awiyah bin Abi Sufyan datang, dan ia adalah orang yang paling putih atau paling cerah dan paling tampan di antara manusia, lalu ia keluar untuk haji bersama Umar bin Al-Khaththab. Umar memandanginya dan takjub kepadanya, kemudian ia meletakkan jarinya di punggungnya, lalu mengangkatnya seperti (bekas) siwak, dan berkata: 'Bakh bakh! Kita kalau begitu adalah sebaik-baik manusia jika dikumpulkan untuk kita kebaikan dunia dan akhirat.' Mu'awiyah berkata: 'Wahai Amirul Mukminin, aku akan memberitahumu: aku berada di negeri merpati dan persawahan.' Umar berkata: 'Aku akan memberitahumu apa yang ada padamu: kelembutanmu terhadap dirimu dengan makanan terbaik dan pagi harimu hingga matahari memukul punggungmu, sementara orang-orang yang memiliki kebutuhan berada di belakang pintu.' Ketika kami sampai di Dzi Thuwa, Mu'awiyah mengeluarkan jubah lalu memakainya. Umar mendapati darinya bau seperti wangi-wangian, lalu berkata: 'Salah seorang dari kalian sengaja keluar haji dalam keadaan kusut, hingga ketika sampai di negeri yang paling besar kehormatannya di sisi Allah, ia mengeluarkan dua pakaiannya seolah-olah keduanya berada dalam wewangian, lalu memakainya!!' Mu'awiyah berkata: 'Sesungguhnya aku memakainya agar aku masuk dengan keduanya kepada kaumku atau sukuku.' Mu'awiyah pun melepas kedua pakaian itu, dan memakai dua pakaiannya yang ia gunakan untuk berihram."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن المبارك

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami