Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1676b
"عَنْ عائشةَ أن فاطمةَ بنتَ رسولِ اللَّه ﷺ، سألتْ أَبا بكرٍ بعد وفاةِ رسولِ اللَّه ﷺ أَنْ يَقْسمَ لَها مِيراثَهَا ممَّا تَرَكَ رسول اللَّه ﷺ مما أفاءَ اللَّه، فقالَ لهَا أبو بكر: إن رسول اللَّه ﷺ قال: لَا نُورثُ ما تركناهُ صدقةٌ، فغضبتْ فاطمةُ فهجرتْ أبَا بكرٍ، فلم تَزَلْ مهاجرةً له حتى تُوفِّيتْ، وعاشتْ بعدَ رسولِ اللَّه ﷺ ستةَ أشهرٍ، وكانتْ فاطمةُ تسالُ أبَا بكرٍ نصيبَهَا مِمَّا تركَ رسولُ اللَّه ﷺ، من خيبَر وَفَدَكَ وصدقَتِه بِالمدينة، فَأَبَى أبُو بكرٍ ذلكَ وقالَ: لسَتُ تاركًا شيئًا كان رسولُ اللَّه ﷺ يَعْمَلُ بِه إِلَّا عَمِلتُهُ، فِإِنِّى أخْشَى إِنْ تركتُ شيئًا من أمِرهِ أَنْ أَزِيغَ، فأمَّا صَدَقَتُهُ بالمدينة فدفَعها عمرُ إلَى علِّى والعباسِ فغلبَ علىُّ عليهَا، وأما خيبرُ وفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عمرُ وقالَ: هما صدقةُ رَسولِ اللَّه ﷺ كَانَتَا لِحقوقِه التى تَعْروُهُ وَنَوَائِبِهِ وَأمْرهمَا إِلَى مَنْ وَلِىَ الأمرَ، فهمَا عَلَى ذلِكَ إلى اليومِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Aisyah, bahwa Fathimah binti Rasulullah ﷺ meminta kepada Abu Bakar setelah wafatnya Rasulullah ﷺ agar membagikan kepadanya warisannya dari apa yang ditinggalkan Rasulullah ﷺ, dari harta fai' yang Allah berikan. Abu Bakar berkata kepadanya: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: Kami tidak diwarisi, apa yang kami tinggalkan adalah sedekah." Fathimah pun marah dan memutuskan hubungan dengan Abu Bakar, dan ia terus memutuskan hubungan dengannya hingga wafat. Ia hidup setelah Rasulullah ﷺ selama enam bulan. Fathimah dahulu menuntut kepada Abu Bakar bagiannya dari apa yang ditinggalkan Rasulullah ﷺ, dari Khaibar, Fadak, dan sedekah beliau di Madinah. Abu Bakar menolak hal itu dan berkata: "Aku tidak akan meninggalkan sesuatu yang dahulu diamalkan Rasulullah ﷺ kecuali aku mengamalkannya, karena sesungguhnya aku takut jika aku meninggalkan sebagian dari perintahnya, aku akan menyimpang." Adapun sedekah beliau di Madinah, Umar menyerahkannya kepada Ali dan Abbas, lalu Ali menguasainya. Adapun Khaibar dan Fadak, Umar menahannya dan berkata: "Keduanya adalah sedekah Rasulullah ﷺ, yang dahulu untuk hak-hak beliau yang harus dipenuhi dan kebutuhan-kebutuhan beliau, dan urusannya diserahkan kepada yang memegang kepemimpinan." Maka keduanya tetap demikian hingga hari ini."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [ت] الترمذي
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami