Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1578b
"عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرينَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِى زُرَيْقٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ، خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى أَتَوْا الأَنْصَارَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ إِنَّا لَا نُنْكِرُ حَقَّكُمْ (وَلَا يُنْكِرُ حَقَّكُمْ) مُؤْمِنٌ، وَإِنَّا وَاللَّه مَا أَصَبْنَا خَيْرًا إلَّا شَارَكْتُمُونَا فيه، وَلَكِنْ لَا تَرْضَى الْعَرَبُ وَلَا تَقِرُّ إِلَّا عَلَى رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ؛ لأَنَّهُمْ أَفْصَحُ النَّاسِ أَلْسِنَةً، وَأَحْسَنُ النَّاسِ وُجُوهًا، وَأَوْسَطُ الْعَرَبِ دَارًا، وَأَكْثَرُ النَّاسِ شَحْمَةً فِى الْعَرَب، فَهَلُمُّوا إِلَى عُمَرَ فبَايِعُوهُ، فَقَالُوا: لَا، فَقَالَ عُمَرُ: فَلِمَ؟ فَقَالُوا: نَخَافُ الأَثرَةَ، فَقَالَ: أَمَّا مَا عِشْتُ فَلَا تُبَايِعُوا إلا أَبَا بَكْرٍ، (فَقَالَ أَبُو بْكَرٍ لِعُمَرَ: أَنْتَ أَقْوَى مِنِّى، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ أَفْضَلُ مِنِّى، فَقَالَاهَا الثَّانِيَةَ، فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنَّ قُوَّتِى لَكَ مَعَ فَضْلِكَ، فَبَايِعُوا أَبَا بَكْرٍ) وَأَتَى النَّاسُ عِنْدَ بَيْعَةِ أَبِى بَكْرٍ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَالَ: تَأتُونَنِى وَفيكُمْ ثَانِىَ اثْنَينِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Muhammad bin Sirin, dari seorang laki-laki dari Bani Zuraiq, ia berkata: Ketika hari itu tiba, Abu Bakar dan Umar keluar hingga mendatangi kaum Anshar. Abu Bakar berkata: 'Wahai kaum Anshar, sesungguhnya kami tidak mengingkari hak kalian, dan tidak ada seorang mukmin pun yang mengingkari hak kalian. Demi Allah, kami tidak memperoleh suatu kebaikan pun kecuali kalian ikut serta di dalamnya bersama kami. Akan tetapi, bangsa Arab tidak akan ridha dan tidak akan tunduk kecuali kepada seorang laki-laki dari Quraisy, karena mereka adalah orang-orang yang paling fasih lisannya, paling baik rupanya, paling tengah tempat tinggalnya di antara bangsa Arab, dan paling banyak kerabatnya di kalangan bangsa Arab. Maka marilah kepada Umar dan bai'atlah dia.' Mereka berkata: 'Tidak.' Umar berkata: 'Mengapa?' Mereka berkata: 'Kami khawatir akan keegoisan.' Umar berkata: 'Selama aku hidup, janganlah kalian membai'at kecuali Abu Bakar.' (Abu Bakar berkata kepada Umar: 'Engkau lebih kuat daripadaku.' Umar berkata: 'Engkau lebih utama daripadaku.' Keduanya mengucapkannya dua kali. Ketika yang ketiga, Umar berkata kepadanya: 'Sesungguhnya kekuatanku untukmu bersama keutamaanmu, maka bai'atlah Abu Bakar.') Orang-orang mendatangi Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah saat bai'at Abu Bakar, lalu ia berkata: 'Kalian mendatangiku padahal di antara kalian ada orang kedua dari dua.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami