Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1539b
"عن أسلمَ قال: رأَيتُ عبدَ اللَّه بن الأرقمِ جاء إلى عمرَ فقال: يا أميرَ المؤمنين، عندنا حِلْيةٌ من حلية جَلُولَاء آنيةُ فضة فَانظُر أن نفرغ يوما فيها فتأمرُنا بأمرك، فقال: إذا رأيتَنى فارغًا فَآذِنِّى، فجاءه يوما فقال: إنى أراك اليوم فارغًا، قال: أجل ابسُط لى قِطْعًا فأمر بذلك المال فَأفُيضَ عليه، ثم جاء حتى وقف عليه فقال: اللهم إنك ذكرت هذا المالَ، فقلت: {زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ حتى فرغ من الآية} وقلتَ: {لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ} وإنا لا نستطيع (إلا) أن نفرح بما زينت لنا، اللهم فَأُنْفِقُه في حقٍّ وأعوذ بك من شرّة، قال: فأتى بابنٍ له يُحْمَلُ فقال له عبد الرحمن بن بهية: يا أبَة هب لِى خاتَمًا، قال: اذهب إلى أمك تسقيك سويقًا، قال: فواللَّه ما أعطاه شَيْئًا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Aslam, ia berkata: Aku melihat Abdullah bin Al-Arqam datang kepada Umar lalu berkata: Wahai Amirul Mukminin, kami memiliki perhiasan dari perhiasan Jalula, bejana-bejana perak. Perhatikanlah, apakah kami bisa mengosongkannya suatu hari sehingga engkau memerintahkan kami dengan perintahmu. Umar berkata: Jika engkau melihatku sedang senggang, beritahukanlah kepadaku. Suatu hari ia datang dan berkata: Aku melihatmu hari ini sedang senggang. Umar berkata: Ya, bentangkanlah untukku potongan-potongan kain. Lalu ia memerintahkan agar harta itu dituangkan di atasnya. Kemudian ia datang dan berdiri di atasnya lalu berkata: Ya Allah, Engkau telah menyebutkan harta ini, dan Engkau berfirman: {Dijadikan indah bagi manusia kecintaan kepada apa-apa yang diingini, yaitu wanita-wanita, anak-anak, harta yang banyak ...} sampai selesai ayat itu, dan Engkau berfirman: {agar kamu jangan berduka cita terhadap apa yang luput dari kamu dan jangan pula terlalu gembira terhadap apa yang diberikan-Nya kepadamu}. Sedangkan kami tidak mampu kecuali bergembira dengan apa yang dihiasi bagi kami. Ya Allah, maka belanjakanlah harta ini untuk yang benar, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya. Aslam berkata: Lalu didatangkan kepadanya seorang anaknya yang digendong. Abdurrahman bin Bahiyyah berkata kepadanya: Wahai ayah, berikanlah aku cincin. Umar berkata: Pergilah kepada ibumu, ia akan membuatkan untukmu minuman sawiq. Aslam berkata: Demi Allah, Umar tidak memberinya apa pun."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد وابن أَبى الدنيا في كتاب الأشراف، وابن أَبى حاتم، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami