MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1441b

"عَن الشَّعْبِىِّ قَالَ: كَانَ بَيْنَ عُمَرَ وَبَيْنَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ خُصُومَةٌ، فَقَالَ عُمَرُ: اجْعَلْ بَيْنِى وَبَيْنَكَ رَجُلًا، فَجَعَلَا بَيْنَهُما زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَأَتَيَاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: أتَيْنَاكَ لِتحْكُمَ بَيْنَنَا "وَفِى بَيْتِهِ يُؤْتَى الحَكَمُ" فَلَمَّا دَخَلَا عَليْهِ وَسَّعَ لَهُ زَيْدٌ فِى صَدْرِ فِرَاشِهِ، فَقَالَ: هَاهُنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنينَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: هَذَا أَوَّلُ جَوْرٍ، جُرْتَ فِى حُكْمكَ، وَلكِنْ أَجْلِسُ مَعَ خَصْمِى، فَجَلَسَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَادَّعَى أُبَىٌّ وأَنْكَرَ عُمَرُ، فَقَالَ زَيْدٌ لأُبَىٍّ: أَعْفِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْيَمِينِ، وَمَا كُنْتُ لأَسْأَلَهَا لأَحَد غَيْرِهِ، فَحَلَفَ عُمَرُ، ثم أَقْسَم لَا يُدْرِكُ زَيْدٌ القَضَاءَ، حَتَّى يَكُونَ عُمَرُ وَرَجُلٌ من عُرْضِ المسلمين عِنْدَهُ سَوَاءً".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Asy-Sya'bi, ia berkata: Pernah terjadi perselisihan antara Umar dan Ubay bin Ka'b. Umar berkata: Jadikanlah antara aku dan engkau seorang lelaki (sebagai hakam). Maka keduanya menjadikan Zaid bin Tsabit sebagai penengah di antara mereka. Lalu keduanya mendatanginya. Umar berkata: Kami datang kepadamu agar engkau memutuskan perkara antara kami. "Dan di rumahnya hakim didatangi." Ketika keduanya masuk menemuinya, Zaid melapangkan tempat untuk Umar di tepi kasurnya. Ia berkata: Di sini, wahai Amirul Mukminin. Umar berkata kepadanya: Ini adalah kezaliman pertama, engkau telah berlaku zalim dalam putusanmu. Akan tetapi aku akan duduk bersama lawanku. Maka keduanya duduk di hadapannya. Ubay mengajukan gugatan dan Umar mengingkarinya. Zaid berkata kepada Ubay: Bebaskanlah Amirul Mukminin dari sumpah, dan aku tidak akan memintanya kepada siapa pun selain dia. Maka Umar bersumpah. Kemudian ia bersumpah bahwa Zaid tidak akan menjadi hakim sampai Umar dan seorang lelaki biasa dari kalangan kaum muslimin berkedudukan sama di hadapannya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami