Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1378b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu Umar, ia berkata: Ketika maut mendatangi Umar bin Al-Khaththab, masuk menemuinya Utsman bin Affan, Ali bin Abi Thalib, Abdurrahman bin Auf, Az-Zubair bin Al-Awwam, dan Sa'd bin Abi Waqqash. Thalhah bin Ubaidillah sedang tidak ada, berada di negeri As-Sarah. Umar memandang mereka sejenak, lalu berkata: 'Sungguh aku telah memikirkan urusan manusia demi kalian, dan aku tidak mendapati perselisihan di kalangan manusia kecuali jika itu berasal dari kalian. Jika ada perselisihan, maka itu dari kalian. Urusan ini berada di tangan enam orang: Utsman, Ali bin Abi Thalib, Abdurrahman bin Auf, Az-Zubair bin Al-Awwam, Thalhah, dan Sa'd. Sesungguhnya kaum kalian hanya akan mengangkat salah seorang dari kalian, wahai tiga orang. Wahai Utsman, jika engkau memegang suatu urusan manusia, jangan sekali-kali engkau membebankan Bani Abi Mu'ith di atas leher manusia. Wahai Abdurrahman, jika engkau memegang suatu urusan manusia, jangan sekali-kali engkau membebankan kerabatmu di atas leher manusia. Wahai Ali, jika engkau memegang sesuatu, jangan sekali-kali engkau membebankan Bani Hasyim di atas leher manusia.' Kemudian ia berkata: 'Berdirilah, bermusyawarahlah, dan angkatlah salah seorang dari kalian.' Mereka pun berdiri untuk bermusyawarah. Abdullah berkata: 'Utsman memanggilku sekali atau dua kali agar aku ikut dalam urusan itu, tetapi Umar tidak menyebutku. Demi Allah, aku tidak suka berada bersama mereka, karena Umar mengetahui bahwa urusan mereka akan terjadi sebagaimana yang ia katakan. Demi Allah, aku jarang sekali melihatnya menggerakkan bibirnya dengan sesuatu kecuali itu benar. Ketika Utsman terus memanggilku, aku berkata: "Apakah kalian tidak berpikir? Apakah kalian hendak diangkat (sebagai amir) padahal Amirul Mukminin masih hidup?" Demi Allah, seolah-olah aku telah membangunkan Umar dari tidurnya. Umar berkata: "Tunggulah. Jika terjadi sesuatu padaku, hendaklah Shuhaib mengimami manusia selama tiga malam. Kemudian kumpulkanlah pada hari ketiga para pemuka manusia dan para panglima pasukan, lalu angkatlah salah seorang dari kalian. Barang siapa mengangkat dirinya sebagai amir tanpa musyawarah, maka penggallah lehernya."'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.