Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1322b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Ubaidah, ia berkata: 'Uyainah bin Hishn dan Al-Aqra' bin Habis datang kepada Abu Bakar, lalu keduanya berkata: Wahai Khalifah Rasulullah ﷺ, sesungguhnya kami memiliki tanah sabkhah (berpasir asin) yang tidak ada rumputnya dan tidak ada manfaatnya. Jika engkau berpendapat untuk memberikannya kepada kami, barangkali kami dapat membajaknya dan menanaminya? Maka Abu Bakar memberikan tanah itu kepada keduanya dan menulis untuk keduanya surat tentangnya, serta menjadikan Umar sebagai saksi di dalamnya, sedangkan Umar tidak berada di tengah kaum itu. Keduanya pergi menemui Umar agar ia menyaksikannya. Ketika Umar mendengar apa yang ada dalam surat itu, ia mengambilnya dari tangan kami, lalu meludahinya dan menghapusnya. Keduanya pun marah dan mengucapkan perkataan yang buruk kepadanya. Umar berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ dahulu melunakkan hati kalian berdua, sedangkan Islam pada waktu itu lemah. Sekarang Allah telah memuliakan Islam. Pergilah, dan berusahalah sekuat kemampuan kalian. Semoga Allah tidak memberi kalian rezeki jika aku tidak memberinya. Keduanya kembali kepada Abu Bakar sambil saling mengeluh. Keduanya berkata: Demi Allah, kami tidak tahu apakah engkau khalifah ataukah Umar? Abu Bakar berkata: Bahkan dia, dan seandainya dia berkehendak, dia bisa. Umar datang dalam keadaan marah hingga berdiri di hadapan Abu Bakar, lalu berkata: Kabarkan kepadaku tentang tanah yang engkau berikan kepada dua orang ini, apakah itu tanah milikmu secara khusus, ataukah tanah bagi kaum Muslimin secara umum? Abu Bakar berkata: Bahkan itu tanah bagi kaum Muslimin secara umum. Umar berkata: Apa yang mendorongmu untuk mengkhususkan kedua orang ini dengannya, bukan untuk jamaah kaum Muslimin? Abu Bakar berkata: Aku bermusyawarah dengan orang-orang di sekitarku ini, lalu mereka menyarankan hal itu kepadaku. Umar berkata: Apakah engkau bermusyawarah dengan orang-orang di sekitarmu saja? Apakah engkau memperluas musyawarah dan keridhaan kepada seluruh kaum Muslimin? Abu Bakar berkata: Sungguh aku telah berkata kepadamu bahwa engkau lebih kuat dalam urusan ini daripada aku, tetapi engkau mengalahkanku."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.