Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-131b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Aslam, bahwa Umar bin Al-Khaththab berkata kepada Al-‘Abbas bin ‘Abdul Muththalib: ‘Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Kami akan memperluas masjid,” sedangkan rumahmu dekat dengan masjid. Maka berikanlah kepada kami, kami akan memasukkannya ke dalam masjid, dan kami akan memberimu tanah yang lebih luas darinya.’ Al-‘Abbas berkata: ‘Aku tidak akan melakukannya.’ Umar berkata: ‘Kalau begitu aku akan memaksamu atasnya.’ Al-‘Abbas berkata: ‘Itu tidak untukmu.’ Umar berkata: ‘Jadikanlah antara aku dan engkau seseorang yang memutuskan dengan kebenaran.’ Al-‘Abbas bertanya: ‘Siapa dia?’ Umar menjawab: ‘Hudzaifah bin Al-Yaman.’ Maka mereka datang kepada Hudzaifah dan menceritakan persoalan itu kepadanya. Hudzaifah berkata: ‘Aku punya kabar tentang hal ini.’ Mereka bertanya: ‘Apa itu?’ Hudzaifah berkata: ‘Sesungguhnya Nabi Dawud ‘alaihis salam ingin memperluas Baitul Maqdis, sedangkan ada sebuah rumah dekat masjid milik seorang anak yatim. Dawud memintanya, tetapi anak itu menolak. Dawud lalu ingin mengambilnya secara paksa. Maka Allah mewahyukan kepadanya: “Sesungguhnya rumah yang paling suci dari kezaliman adalah rumah-Ku.” Maka Dawud meninggalkannya.’ Al-‘Abbas bertanya kepadanya: ‘Apakah masih ada sesuatu?’ Hudzaifah menjawab: ‘Tidak.’ Lalu Al-‘Abbas masuk ke masjid, ternyata ada talang air milik Al-‘Abbas yang menjorok ke dalam Masjid Rasulullah ﷺ, yang mengalirkan air hujan ke dalam masjid. Umar lalu dengan tangannya mencabut talang itu, kemudian berkata: ‘Talang ini tidak boleh mengalirkan air ke dalam Masjid Rasulullah ﷺ.’ Al-‘Abbas berkata kepadanya: ‘Demi Dzat yang mengutus Muhammad dengan kebenaran, sesungguhnya dialah yang memasang talang ini di tempat ini, dan engkau yang mencabutnya, wahai Umar!’ Umar berkata: ‘Injakkanlah kakimu di atas leherku, agar kami mengembalikannya ke keadaan semula.’ Maka Al-‘Abbas melakukannya. Kemudian Al-‘Abbas berkata: ‘Sungguh aku telah memberikan rumah itu kepadamu untuk engkau masukkan ke dalam Masjid Rasulullah ﷺ.’ Maka Umar memasukkannya ke dalam masjid. Kemudian Umar memberikan kepada Al-‘Abbas sebidang tanah yang lebih luas darinya di Az-Zawra’.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.