Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-130b
"عن زيد بن أَسْلَمَ، عن عطاء بن يسارٍ أن رسولَ الله ﷺ أرسلَ إلى عمرَ بنِ الخطابِ بعطاءٍ فردهُ عمرُ، فَقَالَ لَهُ رسولُ الله ﷺ: لِم رَدَدْتَهُ؟ قَالَ: يا رسولَ الله: أَلَيْسَ أخَبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأخُذَ منْ أحدٍ شيئًا؟ قال رسولُ الله ﷺ إِنَّما ذَاكَ عَن المسأَلةِ، فأمَّا مَا كان مِنْ غيرِ مَسْألَةٍ فإنَّمَا هُوَ رزقٌ رَزَقَكَهُ الله، فقال عمرُ ؓ: أمَا وَالَّذِى بَعَثَكَ بالحقِّ لَا أَسْأَلُ أحدًا شيئًا، ولَا يأتِينِي مِنْ غيرِ مسأَلةٍ إِلَّا أخذتُهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha’ bin Yasar, bahwa Rasulullah ﷺ mengirim pemberian kepada Umar bin Al-Khaththab, lalu Umar menolaknya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: ‘Mengapa engkau menolaknya?’ Umar berkata: ‘Wahai Rasulullah, bukankah engkau pernah memberitahu kami bahwa lebih baik bagi salah seorang dari kami untuk tidak mengambil sesuatu dari siapa pun?’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sesungguhnya itu berlaku pada permintaan. Adapun apa yang datang tanpa permintaan, maka itu adalah rezeki yang Allah berikan kepadamu.’ Umar ؓ berkata: ‘Adapun demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak akan meminta sesuatu kepada siapa pun, dan apa pun yang datang kepadaku tanpa permintaan, pasti aku ambil.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
(مالك، [عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami