Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1315b
"عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا بِبَابِ عُمَرَ، فَخَرَجَتْ جَاريَة فَقُلْنَا: سُرِّيَّةُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَسَمِعَتْ فَقَالَتْ: مَا أَنَا بِسُرِّيَّةِ (أمِير) المُؤْمِنِينَ وَمَا أحِلُّ لَهُ، إنِّى لَمِنْ مَالِ اللَّه، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ، فَقَالَ: صدَقَتْ، وَسَأخْبِرُكُمْ بِمَا أَسْتَحِلُّ مِنْ هَذَا المَالِ، أسْتَحِلُّ مِنْهُ حُلَّتَين: حُلَّةً لِلشِّتَاء وَحُلَّةً لِلصَّيْفِ، وَمَا يَسَعُنِى لِحَجِّى وَعُمْرَتِى، وَقُوتِى وَقُوتِ أَهْلِ بَيْتِى، وسَهْمِى مَعَ المُسلِمِينَ كَسَهْمِ رَجُلٍ لَيْسَ بَأَرْفَعِهِمْ وَلَا أَوْضَعِهِمْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Al-Ahnaf bin Qais, ia berkata: Kami sedang duduk di depan pintu Umar, lalu keluarlah seorang budak perempuan. Kami berkata: Ini gundik Amirul Mukminin. Ia mendengar lalu berkata: Aku bukan gundik Amirul Mukminin, dan aku tidak halal baginya. Sesungguhnya aku termasuk harta Allah. Hal itu disampaikan kepada Umar, lalu ia berkata: Dia benar. Aku akan memberitahu kalian apa yang halal bagiku dari harta ini: aku halal mengambil darinya dua pakaian, pakaian untuk musim dingin dan pakaian untuk musim panas, serta yang cukup untuk haji dan umrahku, makanan pokokku dan makanan pokok keluargaku, dan bagianku bersama kaum Muslimin seperti bagian seorang laki-laki yang bukan yang paling tinggi di antara mereka dan bukan yang paling rendah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو عبيد في الأموال، [ص] سعيد بن منصور [ش] ابن أبى شيبة وابن سعد، [ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami