Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1313b
"عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى صَاحِبِ البَحْرَيْنِ قَالَ: فَبَعَثَ مَعِى ثَمَانِمِائَة أَلْفِ دِرْهَم إِلَى عُمَرَ، فَقَدمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَا جِئْتَنَا بِهِ يَا أبَا هُرَيْرَةَ؟ فَقُلْتُ: بِثَمَانِمَائَة أَلْفِ دِرْهَمٍ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: (أَتَدْرِى) مَا تَقُولُ؟ إنَّكَ أَعْرَابِىّ، فعَدَدْتُهَا عَلَيْهِ بِيَدِى حَتَّى وَفَّيْتُ، فَدَعَا الْمهَاجِرِينَ فَاسْتَشَارَهُمْ فِى الْمَالِ فَاخْتَلَفُوا عَلَيْه، فَقَالَ: ارْتَفِعُوا عنِّى، حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الظَّهِيرَةِ، أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: إِنِّى لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِى فَاسْتَشَرْتُهُ، فَلَم يَنْتَشِرْ عَلَىَّ رَأَيُهُ، فَقَالَ: {مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ} فَقَسَمَهُ عُمَرُ عَلَى كِتَابِ اللَّه ﷻ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Hurairah: Bahwa ia pernah menjadi utusan kepada penguasa Bahrain. Ia berkata: Lalu ia mengirim bersamaku delapan ratus ribu dirham kepada Umar. Maka aku datang kepadanya, lalu ia berkata: Apa yang engkau bawa kepada kami, wahai Abu Hurairah? Aku menjawab: Delapan ratus ribu dirham untuk Umar. Ia berkata: (Apakah engkau tahu) apa yang engkau katakan? Sesungguhnya engkau orang Badui. Lalu aku menghitungnya di hadapannya dengan tanganku hingga selesai. Ia memanggil kaum Muhajirin dan meminta pendapat mereka tentang harta itu, tetapi mereka berselisih pendapat. Ia berkata: Menjauhlah dariku. Ketika waktu zhuhur tiba, ia mengirim utusan kepada mereka dan berkata: Sesungguhnya aku telah bertemu seorang laki-laki dari sahabatku dan aku meminta pendapatnya, tetapi pendapatnya tidak meluruskan pandanganku. Ia berkata: {Apa yang Allah berikan kepada Rasul-Nya dari harta benda penduduk kota-kota, maka adalah untuk Allah, untuk Rasul, untuk kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, dan orang yang dalam perjalanan}. Maka Umar membagikannya berdasarkan Kitab Allah ﷻ."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami