Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1272b
"عَنْ عبدِ الرحمَن بن أَبِى الزِّنادِ قَالَ: أَخَذَ أَبو الزِّناد هذِه الرسالَة مِنْ خارجةَ بْنِ زَيْدِ بنِ ثابتٍ وَمِنْ كُبَرَاءِ آلِ زَيدِ بْنِ ثَابِتٍ: "بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحيمِ، لِعبْد اللهِ معاويَة أَميرِ المؤمنين من زيدِ بن ثابِت: إِنِّى رأَيْتُ مِنْ نحْوِ قَسْم أَمير المؤمنين عُمَرَ بينَ الجدِّ والإِخوة مِنَ الأبِ، إِذَا كَانَ أَخًا واحِدًا ذكرًا مع الجدِّ قُسم ما ورثا بينهما شطرين، فإِن كَانَ مع الجد أُختٌ واحِدَةٌ قسم لها الثلُثُ، فإِن كانتا أخْتَيْنِ مَعَ الْجد قسم لهُما الشطر، وللجدِّ الشطر، فَإِنْ كَانَ معَ الجد أَخوان فَإِنَهُ يقْسمُ للجد الثلث، فَإِن كانوا أَكثَرَ مِنْ ذَلِكَ فإِنِّى لمْ أَره حسبت ينْقُص الجد من الثلث (شيئًا، ثُمَّ ما خلص للإِخوة مِنْ ميراث أَخيهِمْ بعد الجد فإِنَّ بنى الأب والأُم هم أَوْلَى بعضهم من بعض بما فرض الله لهم دون بنى العلة؛ فلذلك حسبت) نَحْوا من الذى كان عمر أَمير المؤمنين يقسم بين الجد (والإخوة من الأب، ولم يكن يورث الإخوة من الأم الذين ليسوا من الأب مع الجد) شيئًا، ثم حسبت أَمير المؤمنين عثمان بن عفان كان يقسم بين الجدّ والإخوة نحو الذى كتبت به إليك في هذه الصحيفة".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Abdurrahman bin Abi Az-Zinad, ia berkata: Abu Az-Zinad menerima risalah ini dari Kharijah bin Zaid bin Tsabit dan dari para pembesar keluarga Zaid bin Tsabit: "Bismillahirrahmanirrahim. Kepada 'Abdullah Mu'awiyah, Amirul Mukminin, dari Zaid bin Tsabit: Sesungguhnya aku melihat pola pembagian Amirul Mukminin Umar antara kakek dan saudara-saudara seayah: apabila hanya ada seorang saudara laki-laki bersama kakek, maka harta warisan yang mereka terima dibagi antara keduanya menjadi dua bagian. Jika bersama kakek ada satu saudara perempuan, maka untuknya diberikan sepertiga. Jika ada dua saudara perempuan bersama kakek, maka untuk keduanya diberikan dua pertiga, dan untuk kakek sepertiga. Jika bersama kakek ada dua saudara laki-laki, maka kakek diberi sepertiga. Jika mereka lebih dari itu, maka aku tidak melihat (kakek) berkurang dari sepertiga sedikit pun. Kemudian bagian saudara-saudara dari warisan saudara mereka setelah kakek, maka anak-anak seayah dan seibu lebih berhak sebagian atas sebagian lainnya dengan apa yang Allah tetapkan bagi mereka, bukan anak-anak dari pihak yang lain. Karena itu aku menghitung (bagian) yang kira-kira sama dengan yang Umar, Amirul Mukminin, bagikan antara kakek dan saudara-saudara seayah, dan saudara-saudara seibu yang bukan seayah tidak mewarisi bersama kakek sedikit pun. Lalu aku menghitung bahwa Amirul Mukminin Utsman bin Affan membagi antara kakek dan saudara-saudara seperti yang kutulis kepadamu dalam lembaran ini."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami