Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1260b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Aslam, ia berkata: Abdullah dan Ubaidullah, dua putra Umar bin Al-Khaththab, keluar bersama pasukan menuju Irak. Ketika keduanya kembali, mereka melewati Abu Musa Al-Asy’ari yang saat itu menjadi amir Bashrah. Ia menyambut keduanya dengan hangat dan memudahkan urusan mereka. Ia berkata: ‘Seandainya aku mampu melakukan sesuatu yang paling bermanfaat bagi kalian berdua, niscaya aku lakukan. Namun ada harta dari harta Allah di sini yang ingin aku kirim kepada Amirul Mukminin (maka aku pinjamkan kepada kalian berdua, lalu kalian membeli barang dagangan dari barang-barang Irak, kemudian kalian jual di Madinah, lalu kalian serahkan modal kepada Amirul Mukminin), dan keuntungannya untuk kalian.’ Keduanya berkata: ‘Kami sangat menginginkan hal itu.’ Maka ia melakukannya dan menulis surat kepada Umar agar mengambil harta itu dari keduanya. Setelah keduanya mengambil manfaat darinya selama setahun dan mendapat untung, ketika keduanya menyerahkan itu kepada Umar, ia berkata: ‘Apakah setiap pasukan telah diberi pinjaman sebagaimana kalian diberi pinjaman?’ Keduanya menjawab: ‘Tidak.’ Umar berkata: ‘Kalian berdua anak Amirul Mukminin, maka ia meminjamkan kepada kalian. Serahkanlah modal dan keuntungannya.’ Adapun Abdullah diam, sedangkan Ubaidullah berkata: ‘Tidak pantas, wahai Amirul Mukminin, hal ini. Seandainya harta itu binasa atau berkurang, tentu kami yang menanggungnya.’ Umar berkata: ‘Serahkanlah.’ Abdullah diam, dan Ubaidullah terus membantah. Lalu seorang laki-laki dari majelis Umar bin Al-Khaththab berkata: ‘Wahai Amirul Mukminin, bagaimana jika engkau menjadikannya qiradh (bagi hasil)?’ Umar berkata: ‘Sungguh aku telah menjadikannya qiradh.’ Maka Umar mengambil modal dan setengah keuntungannya, sedangkan Abdullah dan Ubaidullah mengambil setengah keuntungan harta itu.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.