Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1210b
"عَنْ عاصمٍ أن عمر استعمل أبا سُفْيَان بن عبد اللهِ على الطائف، فَخَرجَ مُصَّدِّقًا فاعتد عليهم بالغِذاء ولم يأخذه مِنْهُمْ، فَقَالُوا لَهُ: إِنْ كُنْتَ مُعْتدَّا عَلَيْنَا بالْغِذَاءِ فَخُذه مِنَّا، فَأَمْسَكَ حَتَّى أَتى عمر، فقال له: إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أنَّا نظلمهم؛ نَعْتدَّ عليهم بالغذاء ولا نأخذه منهم، فقال له عمر: اعتدَّ عليهم بالغذاء حتى السَّخْلَة يروح بها الراعى على يده، وَقُل لَهُم: لا آخُذُ منكم الرُّبِّىَّ ولا الماخض، ولا ذاتَ الدَّرِّ، ولا الشاة الأَكولَةَ، ولا فَحْلَ الغْنَمِ، وَخُذِ العَنَاقَ والجَذَعَةَ والثَّنِيَّةَ، فذلك عَدْلٌ بَيْنَ غِذَاء المَالِ وخِيارِه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Ashim, bahwa 'Umar mempekerjakan Abu Sufyan bin 'Abdullah sebagai pemungut zakat di Thā'if. Ia pun keluar sebagai pemungut zakat, lalu menghitung (ternak) mereka dengan (hewan) kecil (yang masih menyusu) dan tidak mengambilnya dari mereka. Mereka berkata kepadanya: Jika engkau menghitung kami dengan (hewan) kecil (yang masih menyusu), maka ambillah dari kami. Maka ia menahan diri hingga datang kepada 'Umar, lalu berkata kepadanya: Sesungguhnya mereka menganggap bahwa kami menzalimi mereka; kami menghitung mereka dengan (hewan) kecil (yang masih menyusu) namun tidak mengambilnya dari mereka. 'Umar berkata kepadanya: Hitunglah mereka dengan (hewan) kecil (yang masih menyusu), sampai anak kambing yang digendong pengembala di tangannya pun (dihitung). Dan katakan kepada mereka: Aku tidak akan mengambil dari kalian ar-Rubbā, al-Mākhidh, dzātud-darr, asy-syāh al-akūlah, dan kambing jantan, tetapi ambillah 'anāq, jadza'ah, dan tsaniyyah. Itulah keadilan antara (hewan) kecil yang menyusu dan (hewan) terbaik dari harta."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
مالك والشافعى، وأبو عبيد في الأموال، وابن جرير، [ق] البيهقى في السنن
terjemahan mesinMalik dan Asy-Syafi'i, dan Abu Ubaid dalam Al-Amwal, dan Ibnu Jarir, [q] Al-Baihaqi dalam As-Sunan
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami