MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-120b

"عَنْ زِيْدِ بْنِ أسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ قَالَ: () "أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَن نَتَصَدَّقَ وَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِى، فَقُلْتُ: الْيومَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يومًا، فَجِئْتُ بنصفِ مَالِى، فَقَالَ رسولُ اللهِ ﷺ مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ؟ قُلْتُ أَبقيتُ لَهُمْ، قَالَ: مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ؟ قُلْتُ: مِثْلَهُ، وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِمَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لأَهلِكَ؟ فقالَ: أَبقيتُ لهمُ اللهَ ورَسولَهُ، قُلتُ: لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَئٍ أَبَدًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Zaid bin Aslam, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Umar berkata: () "Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk bersedekah, dan kebetulan aku memiliki harta. Aku berkata: 'Hari ini aku akan mendahului Abu Bakar, jika suatu hari aku bisa mendahuluinya.' Maka aku datang dengan separuh hartaku. Rasulullah ﷺ bertanya: 'Apa yang engkau sisakan untuk keluargamu?' Aku menjawab: 'Aku menyisakan untuk mereka.' Beliau bertanya: 'Apa yang engkau sisakan untuk keluargamu?' Aku menjawab: 'Semisalnya.' Lalu Abu Bakar datang dengan seluruh yang ada padanya. Beliau bertanya: 'Wahai Abu Bakar, apa yang engkau sisakan untuk keluargamu?' Ia menjawab: 'Aku menyisakan untuk mereka Allah dan Rasul-Nya.' Aku berkata: 'Aku tidak akan pernah mendahuluinya dalam sesuatu pun selamanya.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الدرامى، [د] أبو داود [ت] الترمذي وقال: حسن صحيح، والشاشى، وابن أبي عاصم، [ك] الحاكم في المستدرك [حل] أبى نعيم في الحلية [ض] ضياء المقدسي في مختاره

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami