Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1122b
"عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَيْهِ، إِذَا جَاءَكَ شَىْءٌ مِنْ كِتَابِ اللهِ فَاقْضِ بِهِ وَلا يَلْفِتَنَّكَ عَنْهُ الرِّجَالُ، فَإِنْ جَاءَكَ أَمْرٌ ليْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَانْظُرْ سُنَّةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَاقْضِ بِهَا، وَإِنْ جَاءَكَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ، وَلَيْسَ فِيهِ سُنَّةٌ مِن رَسُولِ اللهِ ﷺ فَانْظُرْ مَا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ فَخُذْ بِهِ، فَإِنْ جَاءَكَ مَا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ، وَلَمْ يَكُنْ فيِهِ سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَمْ يَتَكَلَّمْ بِهِ أَحَدٌ مِنْ قَبْلِكَ فَاخْتَرْ أَىَّ الأَمْرَيْنِ شِئْتَ، إِنْ شِئْتَ أَنْ تَجْتَهِدَ بِرَأيِكَ وَتُقَدِّمَ فَتَقَدَّمْ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُوَخِّرَ فَتَأخَّرْ وَلا أَرَى التَّأخِيرَ إِلا خَيْرًا لَكَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Syuraih, bahwa Umar bin Al-Khaththab menulis kepadanya: Jika datang kepadamu sesuatu dari Kitabullah, maka putuskanlah dengannya, dan janganlah orang-orang memalingkanmu darinya. Jika datang kepadamu suatu perkara yang tidak ada dalam Kitabullah, maka carilah Sunnah Rasulullah ﷺ dan putuskanlah dengannya. Jika datang kepadamu suatu perkara yang tidak ada dalam Kitabullah dan tidak ada padanya Sunnah dari Rasulullah ﷺ, maka carilah apa yang disepakati manusia dan ambillah itu. Jika datang kepadamu sesuatu yang tidak ada dalam Kitabullah, tidak ada padanya Sunnah dari Rasulullah ﷺ, dan belum pernah dibicarakan oleh seorang pun sebelum engkau, maka pilihlah salah satu dari dua perkara itu sesukamu. Jika engkau ingin berijtihad dengan pendapatmu dan maju, maka majulah; dan jika engkau ingin menunda, maka tundalah. Dan aku tidak memandang menunda itu kecuali lebih baik bagimu".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة وابن جرير
terjemahan mesin[Sya] Ibnu Abi Syaibah dan Ibnu Jarir
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami