Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 19911a
"مثَلِى كمثَلِ رجُل اسْتَوْقَد نَارًا فَلما أَضَاءَتْ ما حْولَهَا، جعل الْفَراشُ وهذِهِ الدوابُّ التي يقَعْن في النار يقَعْن فِيهَا، وجعل يحْجِزُهُن ويغْلِبْنَه فَيقْتَحِمْن فِيهَا (فَذَلِكَ مَثَلي ومثَلُكُم أَنَا آخذٌ بحُجُزِكُم عن النارِ هَلُمَّ عن النارِ، هَلُمَّ عن النارِ، فَيغْلِبُونِى فَيقْتَحِمُونَ فِيهَا) ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Perumpamaanku seperti seseorang yang menyalakan api; ketika api itu menerangi sekelilingnya, kupu-kupu dan hewan-hewan melata yang jatuh ke dalam api itu pun menjatuhkan diri ke dalamnya. Ia berusaha menghalau mereka, namun mereka mengalahkannya dan menerobos masuk ke dalamnya. (Itulah perumpamaanku dan perumpamaan kalian: aku memegang ikat pinggang kalian dari api, Kemarilah, menjauhlah dari api! Kemarilah, menjauhlah dari api! Namun mereka mengalahkanku dan menerobos masuk ke dalamnya)".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ت] الترمذي عن أَبي هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami