MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 19724a

"مَا هَمَمْتُ بمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَهُمُّونَ (به) إِلَّا مَرَّتَين (من الدَّهْر) وَكلاهُمَا يَعْصمُنِى اللهُ مِنْهُما، قُلتُ لَيلَةً لفتًى كانَ (مَعى) مِنْ قُرَيش فِي أَعْلَى مَكَّةَ في أَغْنَام لأَهْلِهَا يَرْعى: أَبْصِر لِي غَنَمِى حتَّى أَسمُرَ هَذه اللَّيلَةَ بمَكَّةَ كمَا تَسْمُر الْفِتْيَان، قال: فَخَرجْت فَلَمَا جئْتُ أَدْنَى دَارٍ مِنْ دُورِ مَكَّةَ سَمعْتُ غنَاءً وَصَوْتَ دُفُوفٍ وَزَمِير، فَقُلتُ: مَا هَذَا؟، قَالُوا: فُلانٌ تَزَوَّج فَلَهَوْتُ بِذَلِكَ الْغِناءِ وأَلْهوْتُ حَتَّى غَلَبَتْنى عَينِى فَنِمْتُ فَمَا أَيقَظَنِى إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَرَجَعْتُ فسَمعْتُ مِثْل ذَلِكَ فَغَلَبْتَنى عَينِى أَيضًا، فَرَجَعْتُ فَقال لِي صَاحبي: مَا فَعَلتَ؟ قُلتُ: مَا فَعَلْتُ شَيئًا فَواللهِ مَا هَممْتُ بعْدَهَا بِسُوءٍ مِمَّا يعْمَل أَهْلُ الْجاهِلِية حَتَّى أَكْرَمَنِى اللهُ تَعَالى بِنُبُوَّتِهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Aku tidak pernah berhasrat terhadap apa yang dilakukan oleh orang-orang jahiliah (pada masa itu) kecuali dua kali sepanjang masa, dan keduanya Allah lindungi aku darinya. Suatu malam aku berkata kepada seorang pemuda dari Quraisy yang bersamaku (di) bagian atas Makkah, di antara kambing milik keluarganya yang sedang digembalakannya: ‘Jagakanlah kambingku untukku, sampai aku bercerita pada malam ini di Makkah sebagaimana para pemuda bercerita.’ Ia berkata: Maka aku pun keluar. Ketika aku sampai di rumah terdekat dari rumah-rumah Makkah, aku mendengar nyanyian, suara rebana, dan seruling. Aku bertanya: ‘Ini apa?’ Mereka menjawab: ‘Si Fulan menikah.’ Maka aku pun bersenang-senang dengan nyanyian itu dan melalaikan diri, hingga mataku dikalahkan (tertidur) dan aku pun tertidur. Tidak ada yang membangunkanku kecuali panas matahari. Aku kembali, lalu mendengar hal serupa, dan mataku kembali dikalahkan (tertidur). Aku kembali, lalu temanku berkata kepadaku: ‘Apa yang telah kau lakukan?’ Aku menjawab: ‘Aku tidak melakukan apa-apa. Demi Allah, sesudah itu aku tidak pernah berhasrat kepada keburukan apa pun yang dilakukan orang-orang jahiliah, hingga Allah memuliakanku dengan kenabian-Nya.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ك] الحاكم في المستدرك عن علي

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami