MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 19036a

"مَا عَلى الأرْضِ مِنْ رَجُلٍ يَمُوتُ وَفِي قَلبهِ مِن الكبْرِ مثْقَالُ حَبَّة مِنْ خَرْدَل إِلَّا جَعَلَهُ اللهُ فِي النَّار، فَقَال رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي أُحِبُّ أنْ أتَجَمَّلَ بِحِمَالةِ سَيفِي، وَبِغَسْلِ ثِيَابِى مِن الدَّرَنِ، وَبِحُسنِ الشراك والنعلين، فقال: ليس ذاك أعنى الكبر منْ سَفِه الحَقَّ وَغَمَضَ النَّاس. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا سفَه الحَقِّ وَغَمْضُ () النَّاسِ؟ قَال: هُوَ الَّذِي يَجِئُ شَامِخًا بِأنْفه فَإذَا رَأَى ضُعَفَاءَ النَّاس وَفُقَرَاءَهُم لَمْ يُسَلِّم عَلَيهِم مَحْقَرَةً لَهُمْ، فَذِلَكَ الَّذِي يَغْمِضُ () النَّاسَ، مَنْ رَقَع الثَّوْبَ، وَخَصَفَ النَّعْلَ، وَرَكِبَ الحِمارَ، وَعَادَ المَمْلُوكَ إِذَا مَرِضَ وَحَلَبَ الشَّاةَ، فَقَدْ بَرِئَ مِن العَظَمَة".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Tidak ada seorang laki-laki di muka bumi yang meninggal dan di dalam hatinya terdapat kesombongan seberat biji sawi, kecuali Allah memasukkannya ke dalam neraka. Lalu seorang laki-laki berkata: 'Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku suka berhias dengan tali pedangku, dan dengan mencuci pakaianku dari kotoran, dan dengan baiknya tali sandal dan kedua sandalku.' Beliau bersabda: 'Bukan itu, yang kumaksud dengan kesombongan adalah menolak kebenaran dan meremehkan manusia.' Dikatakan: 'Wahai Rasulullah! Apa yang dimaksud menolak kebenaran dan meremehkan manusia?' Beliau bersabda: 'Yaitu orang yang datang dengan membusungkan hidungnya, jika ia melihat orang-orang lemah dan miskin dari mereka, ia tidak mengucapkan salam kepada mereka karena meremehkan mereka. Itulah orang yang meremehkan manusia. Barang siapa menambal pakaian, menyemir sandal, menunggangi keledai, dan melayani budaknya ketika sakit, dan memerah kambing, maka ia telah terbebas dari kesombongan.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن صصرى في أماليه عن ابن عباس

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami