MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 186-35b

✧ Jarir b. 'Abdullah al-Bajali

"لَمَّا كَانَ قَبْلَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ هَبَطَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! إِنَّ اللهَ - ﷻ - أرْسَلَنِى إِلَيْكَ إكْرَامًا لَكَ وَتَفْضِيلًا لَكَ، وَخَاصَّةً لَكَ يَسْأَلُكَ عَمَّا هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ؟ يَقُولُ: () كيف تجدك؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَجِدُنِى يَا جِبْرِيلُ! مَغْمُومًا وَأَجِدُنِى يَا جِبْرِيلُ! مَكْرُوبًا، فَلَمَّا كَانَ اليَوْمُ الثَالِثُ هَبَطَ جِبرِيلُ وَهَبَطَ مَلَكُ المَوْتِ، وَهَبَطَ مَعَهُمَا مَلَكٌ فِي الهَوَاءِ يُقَالُ لَه: إِسْمَاعِيلُ عَلَى سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ لَيْسَ فِيهِمُ مَلَكٌ إلَّا عَلَى سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُشيَّعُهُمْ جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمّدُ! إن اللهَ أَرْسَلَنِى إِلَيْكَ إِكرَامًا لَكَ؟ وَتْفضِيلًا لَكَ وَخَاصَّةً لَكَ، أَسْأَلُكَ عَمَّا هَوُ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ، يَقُولُ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَجِدُنِى يَا جِبْرِيلُ! مَغْمُومًا، وَأَجِدُنِى يَا جِبْرِيلُ! مَكْرُوبًا، فَاسْتَأذَنَ مَلَكُ المَوْتِ عَلَى البَابِ، فَقَالَ لَهُ جِبْريلُ: يَا مُحَمَّدُ! هَذَا مَلَكُ المَوْتِ يَسْتَأذِنُ عَلَيْكَ، مَا أستَأذَنَ عَلَى آدَمِىٍ قَبْلَكَ، وَلَا يَسْتأذِنُ عَلَى آدَمِيٍّ بَعْدَكَ، فَقَالَ: "ائذَنْ لَهُ"، فَأذِنَ لَهُ جِبْرِيلُ، فَأَقْبلَ حَتَّى وَقَفَ بَيْنَ يَدَيْه فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! إِنَّ اللهَ أَرْسَلَنِى إِلَيْكَ، وَأَمَرَنِى أَنْ أُطِيعَكَ فِيمَا أَمَرْتَنِى بِهِ، إِنْ أَمَرْتَنِى أَنْ أقْبِضَ نَفْسَكَ قَبَضْتُهَا، وَإِنْ كَرِهْتَ تَرَكْتُهَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَتَفْعَلُ يَا مَلَكَ المَوْتِ؟ ! قَالَ: نَعَمْ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ أَنْ أُطِيعَكَ فِيمَا أمَرْتَنِى بِهِ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: إِنَّ الله قَدِ اشْتَاقَ إِلى لِقَائِكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: امْضِ لِمَا أُمِرْتَ بِهِ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: هَذَا آخِرُ وَطْأَتِى الأَرْضَ، إِنَّمَا كُنْتَ حَاجَتِى فِي الدُّنْيَا، فَلَمَّا تُوُفِّىَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَجَاءَت التَّعْزِيَةُ جَاءَ آتٍ يَسمَعُونَ حِسَّهُ وَلَا يَرَوْنَ شَخْصَهُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيكُم وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ، كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ المَوْتِ، إِنَّ فِي اللهِ عَزَاءً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَخَلَفًا مِنْ كُلِ هَالِكٍ، وَدَرْكًا مِنْ كلِ مَا فَاتَ، فَبِالله فَثِقُوا، وَإِيَّاهُ فَارْجُوا، فَإنَّ المُصَابَ مَنْ حُرِم الثَّوَابَ. وَالسَّلَامُ عَليْكُمْ وَرَحَمْةُ الله وَبَرَكَاتُهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ketika tiga hari sebelum wafatnya Rasulullah ﷺ, Jibril turun kepada beliau lalu berkata: "Wahai Muhammad! Sesungguhnya Allah ﷻ mengutusku kepadamu sebagai bentuk kemuliaan dan keutamaan bagimu, dan secara khusus bagimu, untuk menanyakan sesuatu yang Dia lebih mengetahuinya daripada engkau. Allah berfirman: () Bagaimana keadaanmu?" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Aku mendapati diriku, wahai Jibril, dalam keadaan bersedih, dan aku mendapati diriku, wahai Jibril, dalam keadaan susah." Ketika hari ketiga, Jibril turun, Malaikat Maut turun, dan turun bersama keduanya seorang malaikat di udara yang disebut Isma'il, bersama tujuh puluh ribu malaikat; tidak ada seorang malaikat pun di antara mereka kecuali bersama tujuh puluh ribu malaikat, diiringi oleh Jibril. Lalu ia berkata: "Wahai Muhammad! Sesungguhnya Allah mengutusku kepadamu sebagai bentuk kemuliaan bagimu dan keutamaan bagimu, dan secara khusus bagimu. Aku bertanya kepadamu tentang sesuatu yang Dia lebih mengetahuinya daripada engkau. Allah berfirman: Bagaimana keadaanmu?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku mendapati diriku, wahai Jibril, dalam keadaan bersedih, dan aku mendapati diriku, wahai Jibril, dalam keadaan susah." Lalu Malaikat Maut meminta izin di pintu. Jibril berkata kepadanya: "Wahai Muhammad! Ini Malaikat Maut meminta izin untuk menemuimu. Ia belum pernah meminta izin kepada seorang manusia sebelummu, dan tidak akan meminta izin kepada seorang manusia setelahmu." Maka beliau bersabda: "Izinkanlah dia." Jibril pun mengizinkannya. Ia datang hingga berdiri di hadapan beliau lalu berkata: "Wahai Muhammad! Sesungguhnya Allah mengutusku kepadamu, dan memerintahkanku untuk menaatimu dalam apa yang engkau perintahkan kepadaku. Jika engkau memerintahkanku untuk mencabut nyawamu, aku akan mencabutnya, dan jika engkau tidak menyukainya, aku akan meninggalkannya." Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Apakah engkau akan melakukannya, wahai Malaikat Maut?!" Ia menjawab: "Ya, dan dengan itulah aku diperintahkan untuk menaatimu dalam apa yang engkau perintahkan kepadaku." Jibril berkata kepadanya: "Sesungguhnya Allah telah rindu untuk bertemu denganmu." Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Laksanakanlah apa yang diperintahkan kepadamu." Jibril berkata: "Inilah langkah terakhirku di bumi. Sesungguhnya engkau adalah kebutuhanku di dunia." Ketika Rasulullah ﷺ wafat dan datang ucapan belasungkawa, datanglah seorang yang datang, mereka mendengar suaranya namun tidak melihat wujudnya, lalu ia berkata: "Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Setiap jiwa akan merasakan mati. Sesungguhnya dalam Allah ada penghiburan dari setiap musibah, pengganti dari setiap yang binasa, dan penyusul dari setiap yang luput. Maka bertawakkallah kepada Allah dan berharaplah kepada-Nya, karena orang yang tertimpa musibah adalah orang yang terhalang dari pahala. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طب] الطبرانى في الكبير عن الحسين بن على، وفيه عبد الله بن ميمون القداح، قال أبو حاتم وغيره: متروك

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami