MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 186-15b

✧ Jarir b. 'Abdullah al-Bajali

"عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: كُنْتُ بِالْيَمَنِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْن مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ: ذَا كَلَاعٍ، وَذَا عَمْرٍو، فَجَعَلْتُ أُحَدَّثُهُم عَنْ رسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَا: إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقّا فَقَدْ مَرَّ صَاحِبُكَ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلَاثٍ، فَأَقْبَلْتُ وَأَقبَلَا مَعِى حتَّى إِذَا كُنَّا في بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ، فَسَأَلْنَاهُم؟ فقَالُوا: قُبِضَ رسُولُ اللهِ ﷺ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، وَالنَّاسُ صَالِحُونَ، فَقَالَا لِى: أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أنَّا قَدْ جِئْنَا، وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إنْ شَاءَ اللهُ، وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ، فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهمْ، قَالَ: أَفَلَا جِئْتَ بِهِمْ؟ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لى ذُو عَمْرٍو: يَا جِريرُ! إِنَّ بِكَ عَلَىَّ كرَامَةً، وَإنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا، إِنَّكُم مَعْشَرَ العَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُم إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ في آخر، فَإِذَا كَانُوا بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ، وَيرْضَوْنَ رِضَاءَ الْمُلُوكِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Jarir, ia berkata: Aku berada di Yaman, lalu aku bertemu dua orang dari penduduk Yaman, yaitu Dzu Kala’ dan Dzu Amr. Aku mulai menceritakan kepada mereka tentang Rasulullah ﷺ. Keduanya berkata: “Jika apa yang engkau katakan benar, maka sungguh sahabatmu telah melewati ajalnya sejak tiga hari yang lalu.” Maka aku pergi dan keduanya pergi bersamaku, hingga ketika kami berada di sebagian jalan, tampak bagi kami rombongan dari arah Madinah. Kami bertanya kepada mereka, lalu mereka berkata: “Rasulullah ﷺ telah wafat dan Abu Bakar diangkat sebagai khalifah, dan orang-orang dalam keadaan baik.” Keduanya berkata kepadaku: “Beritahukan kepada sahabatmu bahwa kami telah datang, dan mungkin kami akan kembali insya Allah.” Lalu keduanya kembali ke Yaman. Aku memberitahu Abu Bakar tentang pembicaraan mereka. Abu Bakar berkata: “Tidakkah engkau membawa mereka?” Ketika waktu berlalu, Dzu Amr berkata kepadaku: “Wahai Jarir! Sesungguhnya engkau memiliki kemuliaan di sisiku. Aku akan memberitahumu sebuah kabar: Sesungguhnya kalian, wahai bangsa Arab, akan senantiasa dalam kebaikan selama ketika seorang pemimpin binasa, kalian mengangkat pemimpin lain. Jika mereka bersenjatakan pedang, mereka menjadi raja-raja, marah seperti marahnya raja-raja, dan ridha seperti ridhanya raja-raja”".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami