Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 17625a
"لمَّا نزلَ بآدَمَ -عليه السَّلامُ- المَوْتُ قَال لبَنيهِ: أي بَنِيَّ إِنِّي أشْتَهِى مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ، فَانْطَلَقَ بَنُوه يَلْتَمِسُوه () فَوَلَّوْا الْمَلائِكَة فَقَالُوا: أَينِ تُرِيدُونَ يَا بَنِي آدَمَ؟ قَالُوا: اشْتَهَى أبُونَا مِن ثَمَرَةِ الْجنَّةِ فَانْطَلقْنَا نَطْلُبُ ذَاكَ لَهُ، فَقَالُوا: ارْجِعُوا فَقَدْ أُمِرَ بِقَبْضِ أبِيكُمْ، فَأَقْبَلُوا حَتَّى انْتَهَوْا إِلى آدَمَ، فَلَمَّا رَأتْهُم حَوَّاءُ عَرَفَتْهُم، فَلَصِقَتْ بِآدَمَ فَقَال: إِلَيكِ عَنِّي فَمِن قِبَلِكِ أُتِيتُ، دَعينى وَمَلائكَةَ رَبِّى، فَقَبْضُوه وهُمْ يَنْظُرُونَ، وَغَسَّلُوه وَهُمْ يَنْظُرُونَ، وَكَفَّنُوهُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ وَحَنَّطُوه وَهُمْ يَنْظُرُونَ، وَصَلَّوْا عَلَيهِ ثُمَّ حَفَرُوا لَهُ وَدَفَنُوه ثُمْ أقْبَلُوا عَلَيهِمْ فَقَالُوا: يَا بَنِي آدَمَ هَذِهِ سُنَّتُكُم فِي مَوْتَاكُم وَهَذَا سَبِيلُكُم".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Ketika kematian menimpa Adam 'alaihis salam, ia berkata kepada anak-anaknya: 'Wahai anak-anakku, aku ingin buah dari surga.' Maka anak-anaknya pergi mencarinya, lalu mereka bertemu para malaikat. Malaikat berkata: 'Hendak ke mana kalian, wahai anak-anak Adam?' Mereka menjawab: 'Ayah kami ingin buah dari surga, maka kami pergi mencari itu untuknya.' Malaikat berkata: 'Kembalilah, sesungguhnya ayah kalian telah diperintahkan untuk dicabut.' Maka mereka kembali hingga sampai kepada Adam. Ketika Hawa melihat mereka, ia mengenali mereka, lalu ia menempel kepada Adam. Adam berkata: 'Menjauhlah dariku, karena dari pihakmulah aku didatangi. Biarkan aku dengan malaikat Tuhanku.' Maka mereka mencabut nyawanya sementara mereka memandang, memandikannya sementara mereka memandang, mengafaninya sementara mereka memandang, memberinya hanuth sementara mereka memandang, dan menshalatkannya. Kemudian mereka menggali untuknya lalu menguburkannya, kemudian mereka menghadap mereka dan berkata: 'Wahai anak-anak Adam, inilah sunnah kalian terhadap orang mati kalian dan inilah jalan kalian'".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ط] الطيالسي وابن منيع، [عم] زيادات عبد الله بن أحمد والرويانى، [كر] ابن عساكر في تاريخه [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أُبى بن كعب، [ط] الطيالسي عن الحسن رفع الحديث
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami