Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 173-11b
✧ Jubayr b. Mut'im
"عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: قَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَهْمَ ذَوِى الْقُرْبَى مِنْ خَيْبَر عَلَى بَنِى هَاشِمٍ، وَبَنِى الْمُطَّلبِ، فَمَشَيْتُ أَنَا، وَعُثْمَانُ بنُ عَفَّانَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ! هَؤُلَاءِ إِخْوتُكَ مِنْ بَنِى هَاشِمٍ لَا تُنْكِرُ فَضْلَهُم لِمَكَانِكَ الَّذِى وَضعَكَ الله بِهِ مِنْهُمْ، أَرَأَيْتَ إخْوَتَنَا مِنْ بَنِى الْمُطَّلِب أَعْطَيْتَهُم دُونَنَا، وَإنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ فِى النسبة ()، فَقَالَ: إِنَّهُم لَا يُفَارِقُونَنَا فِى الْجَاهِلِيَّةِ وَالإِسْلَامِ". ض وَفِى لَفْظٍ: إنَّهُم لَمْ يُفَارِقُونِى فِى الْجَاهِلِيَّةٍ، وَلَا إِسْلَامِ، وَإِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ، وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شئٌ وَاحدٌ، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعهِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Jubair bin Muth'im, ia berkata: Rasulullah ﷺ membagikan bagian kerabat (dzawil qurba) dari Khaibar kepada Bani Hasyim dan Bani Al-Muththalib. Maka aku dan Utsman bin Affan pergi sampai kami masuk menemui beliau, lalu kami berkata: \"Wahai Rasulullah! Mereka ini adalah saudara-saudaramu dari Bani Hasyim, kami tidak mengingkari keutamaan mereka karena kedudukanmu yang Allah tempatkan dengannya di antara mereka. Bagaimana pendapatmu tentang saudara-saudara kami dari Bani Al-Muththalib, engkau memberikan kepada mereka tanpa kami, padahal kami dan mereka sama dalam nasab.\" Beliau bersabda: \"Sesungguhnya mereka tidak pernah berpisah dengan kami, baik di masa jahiliyah maupun Islam.\" Dan dalam lafaz lain: \"Sesungguhnya mereka tidak pernah berpisah denganku di masa jahiliyah, dan tidak pula (di masa) Islam. Sesungguhnya Bani Hasyim dan Bani Al-Muththalib adalah satu, dan beliau menjalin jari-jemarinya.\""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو نعيم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami