Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 16958a
✧ Kawn
"كَمْ بَينَ مَسْألَة الأعْرَابِيِّ وَعَجُوز بَنِي إِسْرَائِيل، إِنَّ مُوسى لَمَّا أُمِرَ أَنْ يَقْطعَ الْبَحْرَ فانْتَهى إِليهِ ضَرَبَ وجُوهَ الدَّوَابِّ فَرجَعَتْ، فقَال مُوسَى: مَا لِي يَا رَبِّ؟ قال: إِنَّكَ عِند قَبْرِ يُوسُف، فاحْمِلْ عِظَامهُ مَعَكَ، وَقَدْ اسْتَوى الْقبْرُ بِالأَرْض، فَجَعَل مُوسَى لا يَدْرِي أَينَ هُوَ، فَسَأَلَ مُوسَى هَلْ يَدْرِي أحَدٌ منْكُمْ أَين هُوَ؟ فقالُوا: إِنْ كَان أحَدٌ يَعْلُم () أَين هُوَ فَعَجُوزُ بَني فُلان تعْلَمُ أَينَ هُوَ، فأَرْسَلَ إِلَيهَا الرَّسُولَ، قَالت: مَا لَكُمْ؟، قَالُوا. انْطَلِقِى إِلَى مُوسَى، فَلَمَّا أَتَتْهُ قَال لَهَا: تَعْلَمِين أينَ قَبْرُ يُوسُفَ؟ قَالتْ: نَعَمْ، قَال: فَدُلِّينَا عَلَيه، قَالتْ: لَا، واللهِ حَتَّى تُعْطِيَنى مَا أسْألُكَ، قَال لَهَا: لَك ذَلك، قَالتْ: فإِنِّي أسْألُكَ أنْ كُوَنَ مَعَكَ فِي الدَّرَجَةِ الَّتِي تَكُونُ لْيهَا فِي الْجَنَّةِ، قال. سَلِى الجَنَّةَ، قَالتْ. لَا واللهِ لَا أرْضَى إِلَّا أَنْ أكُونَ مَعَكَ، فَجَعَلَ مُوسَى يُرَادُّهَا، فأَوْحَى الله إِلَيه أنْ أعْطهَا ذَلكَ، فإنَّهُ لَا يَنْقُصُكَ () شَيئًا، فأَعْطَاهَا وَدَلَّتْه عَلَى الْقَبْرِ، فأخْرَجُوا الْعِظَامَ وجَاوَزُوا الْبَحْرَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Betapa jauh perbedaan antara pertanyaan orang Arab Badui dengan nenek dari Bani Israil. Sesungguhnya Musa ketika diperintahkan untuk menyeberangi laut, lalu sampai di tepinya, ia memukul wajah-wajah hewan tunggangannya sehingga hewan itu berbalik. Musa berkata: 'Wahai Tuhanku, apa yang terjadi padaku?' Allah berfirman: 'Sesungguhnya engkau berada di dekat kuburan Yusuf, maka bawalah tulang-tulangnya bersamamu.' Kuburan itu sudah rata dengan tanah, sehingga Musa tidak tahu di mana letaknya. Musa bertanya: 'Adakah di antara kalian yang mengetahui di mana letaknya?' Mereka menjawab: 'Jika ada yang mengetahui di mana letaknya, maka nenek dari Bani Fulan mengetahuinya.' Musa lalu mengirim utusan kepadanya. Nenek itu berkata: 'Ada apa dengan kalian?' Mereka menjawab: 'Pergilah menemui Musa.' Ketika nenek itu mendatangi Musa, Musa berkata kepadanya: 'Apakah engkau mengetahui di mana kuburan Yusuf?' Nenek itu menjawab: 'Ya.' Musa berkata: 'Tunjukkanlah kepada kami.' Nenek itu berkata: 'Tidak, demi Allah, sampai engkau memberiku apa yang aku minta.' Musa berkata: 'Engkau mendapatkannya.' Nenek itu berkata: 'Aku memintamu agar aku bersamamu di derajat yang kelak engkau tempati di surga.' Musa berkata: 'Mintalah surga.' Nenek itu berkata: 'Tidak, demi Allah, aku tidak rela kecuali bersamamu.' Musa terus menawar kepadanya. Lalu Allah mewahyukan kepadanya: 'Berikanlah itu kepadanya, karena hal itu tidak akan mengurangi apa pun darimu.' Maka Musa memberikannya, dan nenek itu menunjukkan letak kuburan. Mereka pun mengeluarkan tulang-tulang itu dan menyeberangi laut."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الخرائطى في مكارم الأخلاق عن علي
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami